Amministrazione Trasparente

Pubblicazione dei provvedimenti riguardanti l'attribuzione di vantaggi economici
Veröffentlichung der Maβnahmen betreffend die Zuerkennung von finanziellen Zuwendungen

Nr. Data
Datum
Causale
Grund
Beneficiario
Begünstigter
Importo*
Betrag*
Delibera GC 323/2024 Beschluss GA 323/2024 23.07.2024 Risanamento energetico della scuola elementare e media a Rio di Pusteria: Incarico per l'elaborazione del progetto di fattibilità tecnica ed economica (Studio Kontakt Srl, Bressanone) - CIG B291A7BE95 CUP C84D24001250004
Energetische Sanierung der Grund- und Mittelschule Mühlbach: Beauftragung für das Projekt der technisch-wirtschaftlichen Machbarkeit (Studio Kontakt GmbH, Brixen) - CIG B291A7BE95 CUP C84D24001250004
STUDIO KONTAKT GMBH SRL € 14.591,20
Delibera GC 322/2024 Beschluss GA 322/2024 23.07.2024 Acquisto contenitori per rifiuti ditta Euroform K. Winkler srl, Campo Tures, CIG B291A1D107
Ankauf von Abfallbehälter Firma Euroform K.Winkler GmbH, Sand in Taufers, CIG B291A1D107
EUROFORM K. WINKLER GMBH/SRL € 5.952,38
Determina 82/2024 Entscheid 82/2024 17.07.2024 Centro sportivo Maranza - pistino di spinta per slittini: sostituzione di un sensore presso l'impianto refrigerazione ad ammoniaca (Frigotherm Ferrari S.r.l., Lana) CIG B27EA0E63F
Sportzentrum Meransen - Rodelstartbahn: Austausch eines Sensors bei der Ammoniak Kühlanlage (Frigotherm Ferrari GmbH, Lana) CIG B27EA0E63F
FRIGOTHERM FERRARI GMBH /SRL € 1.607,35
Delibera GC 309/2024 Beschluss GA 309/2024 09.07.2024 Rimborso IMI relativa all'agevolazione "abitazione principale"
Rückerstattung GIS bezüglich der Steuererleichterung für "Hauptwohnung"
HOFMANN PETER € 1.682,62
Delibera GC 309/2024 Beschluss GA 309/2024 09.07.2024 Rimborso IMI relativa all'agevolazione "abitazione principale"
Rückerstattung GIS bezüglich der Steuererleichterung für "Hauptwohnung"
KIENER PAUL € 2.479,95
Delibera GC 314/2024 Beschluss GA 314/2024 09.07.2024 Gestione parcheggi nel capoluogo Rio di Pusteria - Fornitura di un parcometro per i parcheggi a pagamento nel garage “Klosteracker” (ditta Fuchs Technik S.r.l., San Candido) CIG B269B471E6
Parkraumbewirtschaftung im Hauptort Mühlbach - Lieferung eines Parkscheinautomaten für die gebührenpflichtigen Parkplätze in der Klosterackergarage (Firma Fuchs Technik GmbH, Innichen) CIG B269B471E6
FUCHS TECHNIK GMBH € 10.372,68
Delibera GC 305/2024 Beschluss GA 305/2024 09.07.2024 Concessione di un ulteriore contributo corrente all'Associazione dilettantistica sportiva Rio di Pusteria per la sua attività nell'anno 2024
Gewährung eines weiteren laufenden Beiträges an den Amateursportverein Mühlbach für dessen Tätigkeit im Jahr 2024
AMATEURSPORTVEREIN MÜHLBACH € 3.500,00
Delibera GC 310/2024 Beschluss GA 310/2024 09.07.2024 Stipula di un contratto di affitto con la Fondazione S. Elisabetta per la sistemazione temporanea della scuola dell'infanzia e della scuola per la prima infanzia Rio di Pusteria nella casa di riposo e centro di degenza Freyenthurn
Abschluss eines Mietvertrages mir der Stiftung St. Elisabeth zwecks vorübergehender Unterbringung des Kindergartens und der Kindertagesstätte Mühlbach im Alten- und Pflegeheim Freyenthurn
STIFTUNG ST. ELISABETH / FONDAZIONE S. ELISABETTA € 12.749,00
Delibera GC 309/2024 Beschluss GA 309/2024 09.07.2024 Rimborso IMI relativa all'agevolazione "abitazione principale"
Rückerstattung GIS bezüglich der Steuererleichterung für "Hauptwohnung"
FISCHNALLER ROSE MARY € 6.137,32
Delibera GC 313/2024 Beschluss GA 313/2024 09.07.2024 Sostituzione della caldaia a gas nell'edificio della scuola elementare a Maranza (Matthias Zingerle, Valles) CIG B269B0D209
Austausch der Gastherme im Grundschulgebäude in Meransen (Matthias Zingerle, Vals) CIG B269B0D209
ZINGERLE MATTHIAS € 22.700,54
Delibera GC 318/2024 Beschluss GA 318/2024 09.07.2024 Nuova costruzione di una condotta per acque bianche e acqua potabile a Maranza nella zona Mittereck Maranza (Aichner Richard S.r.l., Funes) CIG 9233271046 - CUP C82E21000190002 Liquidazione della compensazione art. 26 del decreto-legge 17 maggio 2022, n. 50
Neuerrichtung einer Regenwasser- und Trinkwasserleitung in der Gegend Mittereck Meransen (Aichner Richard GmbH, Villnöss) CIG 9233271046 - CUP C82E21000190002 Gewährung der Ausgleichszahlung Art. 26 des Gesetzesdekret 17. Mai 2022, n. 50
AICHNER RICHARD SRL € 3.289,15
Delibera GC 316/2024 Beschluss GA 316/2024 09.07.2024 Illuminazione pubblica - ottimizzazione energetica di impianti di illuminazione pubblica - interventi 2019 (Maranza) 2. lotto CIG 87947644D8 - CUP C82E17000050007: Liquidazione della compensazione art. 26 del decreto-legge 17 maggio 2022, n. 50
Öffentliche Beleuchtung - Energetische Optimierung öffentlicher Beleuchtungsanlagen - Maßnahmen 2019 (Meransen) - 2. Baulos CIG 87947644D8 - CUP C82E17000050007: Gewährung der Ausgleichszahlung Art. 26 des Gesetzesdekret 17. Mai 2022, n. 50
ELEKTRO SCHMID GMBH € 3.469,39
Delibera GC 315/2024 Beschluss GA 315/2024 09.07.2024 Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza PNRR - Next Generation EU - M2C1 - investimento 1.1 - progetto „Risanamento ed ampliamento del centro di riciclaggio a Valles“: CIG B269B8BA01 - CUP C85I23000060004 Allacciamento alla rete elettrica pubblica (Edyna Srl, Bolzano)
Nationaler Plan für Aufbau und Resilienz PNRR - Next Generation EU - M2C1 - Investition 1.1 - Projekt „Sanierung und Erweiterung des Recyclinghofs in Vals“: CIG B269B8BA01 - CUP C85I23000060004 Anschluss an das öffentliche Stromnetz (Edyna GmbH, Bozen)
EDYNA GMBH € 2.851,26
Delibera GC 311/2024 Beschluss GA 311/2024 09.07.2024 Ampliamento dell’edificio della scuola materna e della cucina della mensa a Rio di Pusteria: Smontaggio e trasporto di mobili (Arredamenti Rogen S.r.l., Rio di Pusteria) CIG B269A7B98B
Erweiterung des Kindergartengebäudes und der Mensaküche in Mühlbach: Abmontage und Transport von Möbeln (Möbel Rogen GmbH, Mühlbach) CIG B269A7B98B
MÖBELHAUS ROGEN GMBH/SRL € 3.111,00
Delibera GC 320/2024 Beschluss GA 320/2024 09.07.2024 Realizzazione di un piazzale di manovra autobus a Spinga: Appalto dei lavori (Nordbau Peskoller S.r.l., Chienes) CIG B215E8DAD5 - CUP C81B23000420007
Errichtung eines Buswendeplatzes in Spinges: Vergabe der Arbeiten (Nordbau Peskoller GmbH, Kiens) CIG B215E8DAD5 - CUP C81B23000420007
NORDBAU PESKOLLER GMBH / SRL € 140.843,96
Delibera GC 312/2024 Beschluss GA 312/2024 09.07.2024 Risanamento energetico della scuola elementare e media a Rio di Pusteria: Incarico per la consulenza e la predisposizione della richiesta di finanziamento al FESR (Förderfactory Srl, Varna) - CIG B269ABBE5A
Energetische Sanierung der Grund- und Mittelschule Mühlbach: Beauftragung für Beratung und Ausarbeitung des EFRE Förderantrages (Förderfactory GmbH, Vahrn) - CIG B269ABBE5A
FÖRDERFACTORY GMBH € 9.638,00
Determina 78/2024 Entscheid 78/2024 09.07.2024 Rimunerazione di un lavoro autonomo occasionale del signor Peter Oberhofer come aiuto temporaneo presso i centri di riciclaggio presso il comune di Rio di Pusteria per il periodo dal 01.01.2024 fino al 30.06.2024
Vergütung einer gelegentlichen selbstständigen Arbeit als Aushilfe in den Recyclinghöfen der Gemeinde Mühlbach durch Herrn Peter Oberhofer für den Zeitraum vom 01.01.2024 bis 30.06.2024
OBERHOFER PETER € 2.640,00
Determina 79/2024 Entscheid 79/2024 09.07.2024 Rimunerazione di un lavoro autonomo occasionale del signor Konrad Überbacher come aiuto temporaneo presso i centri di riciclaggio presso il comune di Rio di Pusteria per il periodo dal 01.01.2024 fino al 30.06.2024
Vergütung einer gelegentlichen selbstständigen Arbeit als Aushilfe in den Recyclinghöfen der Gemeinde Mühlbach durch Herrn Konrad Überbacher für den Zeitraum vom 01.01.2024 bis 30.06.2024
ÜBERBACHER KONRAD € 2.544,00
Delibera GC 298/2024 Beschluss GA 298/2024 02.07.2024 Risanamento e asfaltura di varie strade d’accesso per masi nel C.C. Spinga - Lotto 1: Appalto dei lavori (Nordbau Peskoller S.r.l., Chienes) CIG B21616104F - CUP C87H23000190007
Sanierung und Asphaltierung verschiedener Höfezufahrten in der K.G. Spinges - Baulos 1: Vergabe der Arbeiten (Nordbau Peskoller GmbH, Kiens) CIG B21616104F - CUP C87H23000190007
NORDBAU PESKOLLER GMBH / SRL € 204.907,18
Delibera GC 295/2024 Beschluss GA 295/2024 02.07.2024 Impianto idroelettrico "Uitzen": assistenza e manutenzione del controllore centrale di impianto per gli anni 2024-2026 (Tecnoenergia Srl, Castel Ivano) CIG B254CD6483
Elektrokraftwerk "Uitzen": - Assistenz und Wartung des zentralen Betriebskontrolleurs für die Jahre 2024-2026 (Tecnoenergia Srl, Castel Ivano) CIG B254CD6483
TECNOENERGIA S.R.L. € 6.551,40
Delibera GC 294/2024 Beschluss GA 294/2024 02.07.2024 Pulizia dei tappeti nelle scuole dell'infanzia di Maranza, Valles e Spinga (S.R.D. Srl, Val di Vizze) CIG B254CA6CE4
Reinigung der Teppiche in den Kindergärten von Meransen, Vals und Spinges (S.R.D. GmbH, Pfitsch) CIG B254CA6CE4
S.R.D. EINPERSONEN G.M.B.H. € 1.603,08
Delibera GC 297/2024 Beschluss GA 297/2024 02.07.2024 Realizzazione della fermata d'autobus "Sonnleiten" presso la SP 149 via Maranza in direzione Rio di Pusteria: progettazione e rilevamento della situazione dei confini (Arch. Dott. Dietmar Leitner, Bressanone) CIG B254D16952
Errichtung der Bushaltestelle "Sonnleiten" an der LS 149 Meransnerstraße in Fahrtrichtung Mühlbach: Planung und Vermessung der Grenzsituation (Arch. Dr. Dietmar Leitner, Brixen) CIG B254D16952
LEITNER DIETMAR € 1.811,85
Delibera GC 288/2024 Beschluss GA 288/2024 27.06.2024 Approvazione delle spese di rappresentanza: viaggio in autobus a Volders in occasione del 40° anniversario del gemellaggio (Klammer Markus, Villandro) CIG B2463A76A3
Genehmigung von Repräsentationsausgaben: Busfahrt nach Volders anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der Partnerschaft (Klammer Markus, Villanders) CIG B2463A76A3
KLAMMER MARKUS € 1.250,00
Delibera GC 282/2024 Beschluss GA 282/2024 25.06.2024 Concessione di un contributo in conto capitale alla Fondazione S. Elisabetta per la realizzazione di attrezzature da gioco e da ginnastica nel parco giochi pubblico presso la casa di riposo "Freyenthurn" a Rio di Pusteria - anno 2024 - CUP C84J24000330004
Gewährung eines Investitionsbeitrages an die Stiftung St. Elisabeth für die Errichtung von Spiel- und Gymnastikgeräten auf dem öffentlichen Spielplatz beim Seniorenwohnheim "Freyenthurn" in Mühlbach - Jahr 2024 - CUP C84J24000330004
STIFTUNG ST. ELISABETH / FONDAZIONE S. ELISABETTA € 23.172,68
Delibera GC 284/2024 Beschluss GA 284/2024 25.06.2024 Costruzione della sovrastruttura stradale nella Via Schiessstand nella zona di espansione Strasshof a Rio di Pusteria: Adeguamento della documentazione di gara (TIB consulting engineering Srl, Bressanone) CIG B23E6C8AA1 - CUP C86G23000260004
Errichtung des Straßenoberbaus am Schießstandweg in der Erweiterungszone "Strasshof" in Mühlbach: Anpassung der Ausschreibungsunterlagen (TIB consulting engineering GmbH, Brixen) CIG B23E6C8AA1 - CUP C86G23000260004
TIB CONSULTING ENGINEERING GMBH € 1.268,80
Delibera GC 285/2024 Beschluss GA 285/2024 25.06.2024 Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza PNRR - Next Generation EU - M2C1 - investimento 1.1 - progetto „Risanamento ed ampliamento del centro di riciclaggio a Valles“: CIG B23E720342 - CUP C85I23000060004 Conferimento incarico per il collaudo statico (Dott. Ing. Stefano Brunetti, Brunico)
Nationaler Plan für Aufbau und Resilienz PNRR - Next Generation EU - M2C1 - Investition 1.1 - Projekt „Sanierung und Erweiterung des Recyclinghofs in Vals“: CIG B23E720342 - CUP C85I23000060004 Beauftragung mit der statischen Abnahmeprüfung (Dr. Ing. Stefano Brunetti, Bruneck)
BRUNETTI STEFANO € 5.582,72
Delibera GC 286/2024 Beschluss GA 286/2024 25.06.2024 Alienazione della propria rete fibra ottica sul territorio del Comune di Rio di Pusteria
Veräußerung des eigenen Glasfasernetzes auf dem Gemeindegebiet von Mühlbach
INFRANET S.P.A./A.G. € 667.320,00
Delibera GC 275/2024 Beschluss GA 275/2024 18.06.2024 Cura di parchi e giardini pubblici e fornitura di fiori, piante ed altri beni di consumo per i vasi ed il verde pubblico per l’anno 2024 (Baumschule Putzerhof di Unterkircher Johann, Naz-Sciaves) CIG B227F5AE45 - Incarico aggiuntivo
Pflege von öffentlichen Parkanlagen und Grünflächen und Lieferung von Blumen, Pflanzen und anderen Verbrauchsgütern für öffentliche Blumentröge und Grünflächen für das Jahr 2024 (Baumschule Putzerhof des Unterkircher Johann, Natz-Schabs) CIG B227F5AE45 - Zusatzauftrag
UNTERKIRCHER JOHANN € 4.000,00
Delibera GC 274/2024 Beschluss GA 274/2024 18.06.2024 Manutenzione ordinaria di strade, piazze e condutture dell’acqua, fornitura di terra, sabbia e ghiaia e smaltimento della spazzatura per l’anno 2024 (Mur S.r.l., Rio di Pusteria) CIG B02DE5B407 - Incarico aggiuntivo
Ordentliche Instandhaltungsarbeiten von Straßen, Plätzen und Wasserleitungen, Lieferung von Erde, Sand und Schotter und Entsorgung des Kehrguts für das Jahr 2024 (Mur GmbH, Mühlbach) CIG B02DE5B407 - Zusatzauftrag
MUR GMBH € 3.100,00
Delibera GC 277/2024 Beschluss GA 277/2024 18.06.2024 Parco giochi "Klosteracker" Rio di Pusteria: Sostituzione delle corde presso la trottola d'arrampicata (Archplay S.r.l., Postal) CIG B22801E008
Spielplatz Klosteracker Mühlbach: Austausch des Seilwerks beim Kletterkreisel (Archplay GmbH, Burgstall) CIG B22801E008
ARCHPLAY GMBH € 4.636,00
Delibera GC 278/2024 Beschluss GA 278/2024 18.06.2024 Modifica del piano di recupero per una parte della zona residenziale A1 nella zona della piazza funivia/Hotel Leitner a Rio di Pusteria (Arch. Andreas Gruber, Naz-Sciaves) CIG B228066B6F - CUP C81B23000130004
Abänderung des Wiedergewinnungsplanes für einen Teilbereich der Wohnbauzone A1 im Bereich Seilbahnplatz/Hotel Leitner in Mühlbach (Arch. Andreas Gruber, Natz-Schabs) CIG B228066B6F - CUP C81B23000130004
GRUBER ANDREAS € 4.821,44
Delibera GC 276/2024 Beschluss GA 276/2024 18.06.2024 Ripristino di danni causati dal mal tempo sulla strada di accesso alla malga „Fane“ a Valles (Mur S.r.l., Rio di Pusteria) CIG B227FA18DE - CUP C87H24001110007
Behebung von Unwetterschäden auf der Zufahrtsstraße zur Fanealm in Vals (Mur GmbH, Mühlbach) CIG B227FA18DE - CUP C87H24001110007
MUR GMBH € 1.351,15
Determina 72/2024 Entscheid 72/2024 18.06.2024 Partecipazione alle spese di gestione delle scuole dell'obbligo a Vandoies - anno scolastico 2022/2023 - pagamento al Comune di Vandoies
Beteiligung an den Betriebskosten der Pflichtschulen in Vintl - Schuljahr 2022/2023 - Zahlung an die Gemeinde Vintl
GEMEINDE VINTL € 1.200,00
Delibera GC 269/2024 Beschluss GA 269/2024 10.06.2024 Digitalizzazione di planimetrie della scuola media e dell'edificio culturale Graf Meinhard a Rio di Pusteria (en.ar[tec], Varna) CIG B20FAC9690
Digitalisierung von Plänen der Mittelschule und des Graf Meinhard Hauses in Mühlbach (en.ar[tec], Vahrn) CIG B20FAC9690
ENARTEC € 2.283,84
Delibera GC 270/2024 Beschluss GA 270/2024 10.06.2024 Elaborazione del tipo di frazionamento per l'acquisto di terreno presso la strada nella zona della p.ed. 207 nella via Stöcklvater a Rio di Pusteria (Design Consulting S.r.l. semplificata, Rio di Pusteria) CIG B20FB4B1D9
Erstellung des Teilungsplanes zur Grundablöse bei der Straße im Bereich der Bp. 207 im Stöcklvaterweg in Mühlbach (Design Consulting S.r.l. semplificata, Mühlbach) CIG B20FB4B1D9
DESIGN CONSULTING S.R.L. A.C.R. € 2.293,60
Determina 69/2024 Entscheid 69/2024 06.06.2024 Liquidazione del trattamento di fine rapporto a carico del Comune di Rio di Pusteria a seguito del passaggio del/la dipendente matricola n. 1053 ad un altro Ente pubblico senza interruzione
Auszahlung der Differenzabfertigung zu Lasten der Gemeinde Mühlbach zwecks Übergang des/der Bediensteten Matrikel Nr. 1053 in eine andere öffentliche Körperschaft ohne Unterbrechung
STADTGEMEINDE BRIXEN € 2.229,63
Delibera GC 257/2024 Beschluss GA 257/2024 04.06.2024 Imposta municipale immobiliare 2020 e 2021: compensazione e restituzione ai sensi dell'accordo aggiunti della finanza locale
Gemeindeimmobiliensteuer 2020 und 2021: Ausgleich und Rückerstattung im Sinne der Zusatzvereinbarungen für die Gemeindenfinanzierung
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL € 176.481,70
Delibera GC 262/2024 Beschluss GA 262/2024 04.06.2024 Risanamento ed ampliamento del centro di riciclaggio a Valles - spostamento della linea elettrica e del quadro elettrico di distribuzione al parcheggio Jochtal (Elektro Schmid S.r.l., Terento) CIG B1FD0CDF01
Sanierung und Erweiterung des Recyclinghofs in Vals - Versetzung der Stromzuleitung und des Stromverteilerkastens auf den Jochtalparkplatz (Elektro Schmid GmbH, Terenten) CIG B1FD0CDF01
ELEKTRO SCHMID GMBH € 2.393,32
Delibera GC 265/2024 Beschluss GA 265/2024 04.06.2024 Attività di supporto per l'appalto dei lavori di risanamento e asfaltura di varie strade d'accesso per masi nel C.C. Spinga - Lotto 1 (TEMCO S.r.l., Bolzano) CIG B1FD1DE04F - CUP C87H23000190007
Unterstützende Tätigkeit im Vergabewesen betreffend die Vergabe der Arbeiten zur Sanierung und Asphaltierung verschiedener Höfezufahrten in der K.G. Spinges - Baulos 1 (TEMCO GmbH, Bozen) CIG B1FD1DE04F - CUP C87H23000190007
TEMCO GMBH € 3.050,00
Delibera GC 266/2024 Beschluss GA 266/2024 04.06.2024 Elaborazione piano di attuazione per la zona per attrezzature collettive (autorimessa piazza funivia Rio di Pusteria) prevista (ingena S.r.l., Bolzano) CIG B1FD22AF02 - CUP C81B23000130004
Ausarbeitung Durchführungsplan für die geplante Zone für öffentliche Einrichtungen (Parkgarage Seilbahnplatz Mühlbach) (ingena GmbH, Bozen) CIG B1FD22AF02 - CUP C81B23000130004
INGENA GMBH/SRL € 7.866,56
Delibera GC 261/2024 Beschluss GA 261/2024 04.06.2024 Parco giochi in Via Pichl a Valles - Sostituzione recinzione (FL Zimmerei Holzbau, Rio di Pusteria) CIG B1FD07780B
Spielplatz in der Pichlstraße in Vals - Austausch Zaun (FL Zimmerei Holzbau, Mühlbach) CIG B1FD07780B
FISCHNALLER LORENZ € 9.108,52
Delibera GC 264/2024 Beschluss GA 264/2024 04.06.2024 Attività di supporto per l'appalto dei lavori di realizzazione di un piazzale di manovra autobus a Spinga (TEMCO S.r.l., Bolzano) CIG B1FD1748D3 - CUP C81B23000420007
Unterstützende Tätigkeit im Vergabewesen betreffend die Vergabe der Arbeiten zur Errichtung eines Buswendeplatzes in Spinges (TEMCO GmbH, Bozen) CIG B1FD1748D3 - CUP C81B23000420007
TEMCO GMBH € 3.050,00
Delibera GC 260/2024 Beschluss GA 260/2024 04.06.2024 Zona d’espansione "Dicka" a Spinga: restituzione ai sensi dell'articolo 87, comma 14 della legge provinciale del 17 dicembre 1998, n. 13
Erweiterungszone "Dicka" in Spinges: Rückzahlung im Sinne des Artikel 87, Absatz 14 des Landesgesetzes 17. Dezember 1998, Nr. 13
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL € 249.255,00
Delibera GC 256/2024 Beschluss GA 256/2024 04.06.2024 Servizio di polizia municipale: determinazione e liquidazione delle entrate dovute al gestore delle strade per i controlli di velocità
Gemeindepolizeidienst: Ermittlung und Liquidierung der dem Straßenbetreiber zustehenden Einnahmen aus Geschwindigkeitskontrollen
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL € 16.179,27
Determina 64/2024 Entscheid 64/2024 30.05.2024 "Servizio notturno Nightliner Valle Isarco/Val Pusteria": Pagamento della quota dei costi per l'anno 2023 alla Comunità Comprensoriale Valle Isarco
"Nightliner Eisacktal/Pustertal": Zahlung des Kostenanteiles für das Jahr 2023 an die Bezirksgemeinschaft Eisacktal
BEZIRKSGEMEINSCHAFT EISACKTAL € 1.866,69
Delibera GC 238/2024 Beschluss GA 238/2024 28.05.2024 Concessione di contributi correnti alle associazioni ed organizzazioni per la loro attività nell'anno 2024
Gewährung von laufenden Beiträgen an Vereine und Organisationen für deren Tätigkeit im Jahr 2024
MUSIKKAPELLE VALS EO € 2.000,00
Delibera GC 242/2024 Beschluss GA 242/2024 28.05.2024 Impianto telefonico upgrade dei relativi software e contratto di manutenzione per 3 anni (Telmekom S.r.l., Lana) CIG B1E5CE02C4
Telefonanlage: Upgrade der Software und Wartungsvertrag für 3 Jahre (Telmekom GmbH, Lana) CIG B1E5CE02C4
TELMEKOM SRL € 4.405,42
Delibera GC 244/2024 Beschluss GA 244/2024 28.05.2024 Impianto idroelettrico "Uitzen": sostituzione di due accumulatori a sacca (Tecnoenergia Srl, Castel Ivano) CIG B1E5D0A56C
Elektrokraftwerk "Uitzen": - Austausch von zwei Hydraulikspeichern (Tecnoenergia Srl, Castel Ivano) CIG B1E5D0A56C
TECNOENERGIA S.R.L. € 1.610,40
Delibera GC 246/2024 Beschluss GA 246/2024 28.05.2024 Lavori di ristrutturazione nel bar presso la palestra da tennis nel C.C. Valles: progettazione, direzione dei lavori e contabilità (Design Consulting S.r.l. semplificata, Rio di Pusteria) CIG B1E5D5D9E9 - CUP C82H24000250004
Instandsetzungsarbeiten bei der Bar in der Tennishalle in der K.G. Vals: Planung, Bauleitung und Abrechnung (Design Consulting S.r.l. semplificata, Mühlbach) CIG B1E5D5D9E9 - CUP C82H24000250004
DESIGN CONSULTING S.R.L. A.C.R. € 10.614,00
Delibera GC 238/2024 Beschluss GA 238/2024 28.05.2024 Concessione di contributi correnti alle associazioni ed organizzazioni per la loro attività nell'anno 2024
Gewährung von laufenden Beiträgen an Vereine und Organisationen für deren Tätigkeit im Jahr 2024
VEREIN MÜHLBACHER KLAUSE EO € 4.500,00
Delibera GC 238/2024 Beschluss GA 238/2024 28.05.2024 Concessione di contributi correnti alle associazioni ed organizzazioni per la loro attività nell'anno 2024
Gewährung von laufenden Beiträgen an Vereine und Organisationen für deren Tätigkeit im Jahr 2024
VEREIN GALERIE 90 € 6.000,00
Delibera GC 238/2024 Beschluss GA 238/2024 28.05.2024 Concessione di contributi correnti alle associazioni ed organizzazioni per la loro attività nell'anno 2024
Gewährung von laufenden Beiträgen an Vereine und Organisationen für deren Tätigkeit im Jahr 2024
SPIELGEMEINSCHAFT (F.C.D.) GITSCHBERG JOCHTAL € 5.000,00
Delibera GC 238/2024 Beschluss GA 238/2024 28.05.2024 Concessione di contributi correnti alle associazioni ed organizzazioni per la loro attività nell'anno 2024
Gewährung von laufenden Beiträgen an Vereine und Organisationen für deren Tätigkeit im Jahr 2024
SCHÜTZENKAPELLE MERANSEN EO € 2.000,00
Delibera GC 238/2024 Beschluss GA 238/2024 28.05.2024 Concessione di contributi correnti alle associazioni ed organizzazioni per la loro attività nell'anno 2024
Gewährung von laufenden Beiträgen an Vereine und Organisationen für deren Tätigkeit im Jahr 2024
FREIWILLIGE FEUERWEHR VALS € 4.000,00
Delibera GC 238/2024 Beschluss GA 238/2024 28.05.2024 Concessione di contributi correnti alle associazioni ed organizzazioni per la loro attività nell'anno 2024
Gewährung von laufenden Beiträgen an Vereine und Organisationen für deren Tätigkeit im Jahr 2024
FREIWILLIGE FEUERWEHR SPINGES € 3.000,00
Delibera GC 238/2024 Beschluss GA 238/2024 28.05.2024 Concessione di contributi correnti alle associazioni ed organizzazioni per la loro attività nell'anno 2024
Gewährung von laufenden Beiträgen an Vereine und Organisationen für deren Tätigkeit im Jahr 2024
FREIWILLIGE FEUERWEHR MÜHLBACH € 6.000,00
Delibera GC 238/2024 Beschluss GA 238/2024 28.05.2024 Concessione di contributi correnti alle associazioni ed organizzazioni per la loro attività nell'anno 2024
Gewährung von laufenden Beiträgen an Vereine und Organisationen für deren Tätigkeit im Jahr 2024
FREIWILLIGE FEUERWEHR MERANSEN € 5.000,00
Delibera GC 238/2024 Beschluss GA 238/2024 28.05.2024 Concessione di contributi correnti alle associazioni ed organizzazioni per la loro attività nell'anno 2024
Gewährung von laufenden Beiträgen an Vereine und Organisationen für deren Tätigkeit im Jahr 2024
BÜRGERKAPELLE MÜHLBACH € 2.000,00
Delibera GC 238/2024 Beschluss GA 238/2024 28.05.2024 Concessione di contributi correnti alle associazioni ed organizzazioni per la loro attività nell'anno 2024
Gewährung von laufenden Beiträgen an Vereine und Organisationen für deren Tätigkeit im Jahr 2024
AVULSS - SEKTION MÜHLBACH € 1.500,00
Delibera GC 238/2024 Beschluss GA 238/2024 28.05.2024 Concessione di contributi correnti alle associazioni ed organizzazioni per la loro attività nell'anno 2024
Gewährung von laufenden Beiträgen an Vereine und Organisationen für deren Tätigkeit im Jahr 2024
AMATEURSPORTVEREIN VALS € 3.500,00
Delibera GC 238/2024 Beschluss GA 238/2024 28.05.2024 Concessione di contributi correnti alle associazioni ed organizzazioni per la loro attività nell'anno 2024
Gewährung von laufenden Beiträgen an Vereine und Organisationen für deren Tätigkeit im Jahr 2024
AMATEURSPORTVEREIN TZ JOCHTAL GITSCHBERG € 1.500,00
Delibera GC 248/2024 Beschluss GA 248/2024 28.05.2024 Costruzione di un impianto fotovoltaico sul tetto della scuola elementare e della scuola materna a Maranza: Appalto dei lavori (Mair systems Srl, Naz-Sciaves) CIG B1E5DBC84F - CUP C83D24000060007
Errichtung einer PV-Anlage auf dem Dach der Grundschule und des Kindergartens in Meransen: Vergabe der Arbeiten (Mair systems GmbH, Natz-Schabs) CIG B1E5DBC84F - CUP C83D24000060007
MAIR SYSTEMS GMBH € 131.567,37
Delibera GC 247/2024 Beschluss GA 247/2024 28.05.2024 Costruzione di un impianto fotovoltaico sul tetto del centro di riciclaggio di Valles: Appalto dei lavori (Elpo Srl, Brunico) CIG B1E5D85AEB - CUP C81B23000290004
Errichtung einer PV-Anlage auf dem Dach des Recyclinhofs in Vals: Vergabe der Arbeiten (Elpo GmbH, Bruneck) CIG B1E5D85AEB - CUP C81B23000290004
ELPO GMBH € 75.411,27
Delibera GC 230/2024 Beschluss GA 230/2024 21.05.2024 Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza PNRR - Next Generation EU - M2C1 - investimento 1.1 - progetto „Risanamento ed ampliamento del centro di riciclaggio a Valles“: CIG B1C9F9AF3A - CUP C85I23000060004 Conferimento incarico per il supporto tecnico in fase di esecuzione (Tecnoplan d. Dr. Ing. Paul Schmidt, Bressanone)
Nationaler Plan für Aufbau und Resilienz PNRR - Next Generation EU - M2C1 - Investition 1.1 - Projekt „Sanierung und Erweiterung des Recyclinghofs in Vals“: CIG B1C9F9AF3A - CUP C85I23000060004 Beauftragung mit der technischen Unterstützung in der Ausführungsphase (Tecnoplan d. Dr. Ing. Paul Schmidt, Brixen)
SCHMIDT PAUL € 4.447,55
Delibera GC 231/2024 Beschluss GA 231/2024 21.05.2024 Risanamento degli accessi ai masi Spinger Berg, Hinterleitner-Parleitner, Tratter, Winklergasse, Weber e Hinterdorf nel C.C. Spinga: Elaborazione del progetto esecutivo, direzione dei lavori, fattura e coordinamento di sicurezza nella fase di progettazione ed esecuzione (alpinplan Pichler & Tötsch, Bressanone) CIG B1CA187613 - CUP C87H23000190007
Sanierung der Höfezufahrten Spinger Berg, Hinterleitner-Parleitner, Tratter, Winklergasse, Weber und Hinterdorf in der K.G. Spinges: Ausarbeitung des Ausführungsprojektes , Bauleitung, Abrechnung und Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase (alpinplan Pichler & Tötsch, Brixen) CIG B1CA187613 - CUP C87H23000190007
ALPINPLAN PICHLER & TÖTSCH € 12.053,60
Delibera GC 236/2024 Beschluss GA 236/2024 21.05.2024 Elaborazione della documentazione per la modifica del piano comunale per il territorio e il paesaggio per la zona per insediamenti produttivi nei pressi di "Vogelbühel" nel C.C. Spinga (Studio di ingegneria iPM, Brunico) CIG B1CA24FB1D
Erstellung der Unterlagen zur Abänderung des Gemeindeplanes Raum und Landschaft für das Gewerbegebiet im Bereich "Vogelbühel" in der K.G. Spinges (Ingenieurbüro iPM, Bruneck) CIG B1CA24FB1D
IPM - INGENIEURBUERO PESCOLLDERUNGG & MALL € 10.784,80
Delibera GC 235/2024 Beschluss GA 235/2024 21.05.2024 Elaborazione della documentazione per la modifica del piano di attuazione per la zona per insediamenti produttivi nei pressi di "Vogelbühel" nel C.C. Spinga (Studio di ingegneria iPM, Brunico) CIG B1CA202B92
Erstellung der Unterlagen zur Abänderung des Durchführungsplanes für das Gewerbegebiet im Bereich "Vogelbühel" in der K.G. Spinges (Ingenieurbüro iPM, Bruneck) CIG B1CA202B92
IPM - INGENIEURBUERO PESCOLLDERUNGG & MALL € 3.172,00
Delibera GC 223/2024 Beschluss GA 223/2024 21.05.2024 Concessione e pagamento di un contributo in conto capitale al Corpo dei vigili di fuoco volontari di Spinga per l'acquisto di abbigliamento protettivo (caschi) - anno 2024 - CUP C84F24000560004
Gewährung und Auszahlung eines Investitionsbeitrages an die Freiwillige Feuerwehr Spinges für den Ankauf von Einsatzbekleidung (Helme) - Jahr 2024 - CUP C84F24000560004
FREIWILLIGE FEUERWEHR SPINGES € 10.449,52
Delibera GC 227/2024 Beschluss GA 227/2024 21.05.2024 Piscina pubblica a Rio di Pusteria: Incarico per la fornitura di prodotti chimici per l'anno 2024 (Acquachiara Gardumi S.r.l., Trento) CIG B1C9EC4EA1
Öffentliches Schwimmbad in Mühlbach: Auftrag zur Lieferung von Chemikalien für das Jahr 2024 (Acquachiara Gardumi S.r.l., Trient) CIG B1C9EC4EA1
ACQUACHIARA GARDUMI SRL € 4.000,00
Delibera GC 225/2024 Beschluss GA 225/2024 21.05.2024 Servizi ausiliari per pulire gli edifici comunali per l'anno 2024 (Kronservice S.r.l., Brunico) CIG B1C9E3F0E4 - Incarico aggiuntivo
Aushilfsdienste zur Reinigung von Gemeindegebäuden für das Jahr 2024 (Kronservice GmbH, Bruneck) CIG B1C9E3F0E4 - Zusatzauftrag
KRONSERVICE GMBH/SRL € 6.500,00
Delibera GC 224/2024 Beschluss GA 224/2024 21.05.2024 Concessione di un contributo in conto capitale al Corpo dei vigili di fuoco volontari di Rio di Pusteria per l'acquisto di un veicolo d'intervento - anni 2024, 2025 und 2026 - CUP C84F24000010005
Gewährung eines Investitionsbeitrages an die Freiwillige Feuerwehr Mühlbach für den Ankauf eines Einsatzfahrzeuges - Jahre 2024, 2025 und 2026 - CUP C84F24000010005
FREIWILLIGE FEUERWEHR MÜHLBACH € 160.000,00
Determina 58/2024 Entscheid 58/2024 15.05.2024 Liquidazione dei compensi spettanti alle rilevatrici dell'indagine Signora Viktoria Dorfmann e Signora Eva Maria Mutschlechner
Liquidierung der zustehenden Entgelte an die Erhebungsbeauftragten Frau Viktoria Dorfmann und Frau Eva Maria Mutschlechner
DORFMANN VIKTORIA € 1.177,80
Delibera GC 194/2024 Beschluss GA 194/2024 14.05.2024 Centri di riciclaggio Rio di Pusteria, Maranza, Valles e Spinga - Incarico alla ditta ECON Srl per la fornitura della software "ecoRegS" per lo svolgimento del registro gestione rifiuti e redazione della dichiarazione annuale MUD per il periodo dal 01.05.2024 fino al 31.12.2026 CIG B1B23AA672
Recyclinghöfe Mühlbach, Meransen, Vals und Spinges - Erteilung des Auftrages an die Firma ECON GmbH für die Bereitstellung der Software "ecoRegS" zur Führung des Abfallregisters und Abfassen der jährlichen Abfallmeldung MUD für den Zeitraum 01.05.2024 bis 31.12.2026 CIG B1B23AA672
ECON GMBH € 8.784,00
Delibera GC 207/2024 Beschluss GA 207/2024 14.05.2024 Arredamento interno della scuola dell'infanzia a Rio di Pusteria – Illuminazione: Appalto dei lavori (Obrist Srl, Velturno) CIG B1B2E39D06 - CUP C84D23002040007
Einrichtung Erweiterung des Kindergartengebäudes in Mühlbach – Beleuchtung: Vergabe der Arbeiten (Obrist GmbH, Feldthurns) CIG B1B2E39D06 - CUP C84D23002040007
OBRIST GMBH - SRL € 120.253,09
Delibera GC 210/2024 Beschluss GA 210/2024 14.05.2024 Risanamento degli accessi ai masi Oberegger, Ausserfink, Keller, Bacher, Messner e Waldkramer nel C.C. Valles e nel C.C. Rio di Pusteria: Appalto dei lavori (Goller Bögl S.r.l., Bressanone) CIG B13753F925 - CUP C87H23000180007
Sanierung der Höfezufahrten Oberegger, Ausserfink, Keller, Bacher, Messner und Waldkramer in der K.G. Vals und K.G. Mühlbach: Vergabe der Arbeiten (Goller Bögl GmbH, Brixen ) CIG B13753F925 - CUP C87H23000180007
GOLLER BÖGL GMBH € 169.223,38
Delibera GC 202/2024 Beschluss GA 202/2024 14.05.2024 Manutenzione straordinaria della viabilità rurale a Maranza 2024 - fornitura di stabilizzatore - appalto incarico: Mur S.r.l., Rio di Pusteria CIG B1B28FB993
Außerordentliche Instandhaltung des ländlichen Wegenetzes in Meransen 2024 - Lieferung von Bindematerial - Auftrag: Mur GmbH, Mühlbach CIG B1B28FB993
MUR GMBH € 3.000,00
Delibera GC 205/2024 Beschluss GA 205/2024 14.05.2024 Arredamento interno della scuola dell'infanzia a Rio di Pusteria – Mobili di serie: Appalto dei lavori (Trias SAS di Anders Srl, Bressanone) CIG B1B2CA6079 - CUP C84D23002040007
Einrichtung Erweiterung des Kindergartengebäudes in Mühlbach – Serienmöbel: Vergabe der Arbeiten (Trias KG der Anders GmbH, Brixen) CIG B1B2CA6079 - CUP C84D23002040007
TRIAS OHG SNC D. A. KLOTZNER & CO. € 125.255,08
Delibera GC 204/2024 Beschluss GA 204/2024 14.05.2024 Arredamento interno della scuola dell'infanzia a Rio di Pusteria – Arredamento cucina: Appalto dei lavori (Trojer Gastrodesign Srl, Bolzano) CIG B1B2ACEAF4 - CUP C84D23002040007
Einrichtung Erweiterung des Kindergartengebäudes in Mühlbach – Kücheneinrichtung: Vergabe der Arbeiten (Trojer Gastrodesign GmbH, Bozen) CIG B1B2ACEAF4 - CUP C84D23002040007
TROJER GASTRODESIGN GMBH € 114.676,34
Delibera GC 208/2024 Beschluss GA 208/2024 14.05.2024 Costruzione della sovrastruttura stradale nella Via Schiessstand nella zona di espansione Strasshof a Rio di Pusteria: Appalto dei lavori (Rainer Bauunternehmung d. Rainer Walter, Racines) CIG B1B30FA2D2 - CUP C86G23000260004
Errichtung des Straßenoberbaus am Schießstandweg in der Erweiterungszone "Strasshof" in Mühlbach: Vergabe der Arbeiten (Rainer Bauunternehmung des Rainer Walter, Ratschings) CIG B1B30FA2D2 - CUP C86G23000260004
RAINER WALTER € 78.724,99
Delibera GC 192/2024 Beschluss GA 192/2024 14.05.2024 Assistenza estiva - settimane di vacanze "Estate 2024 a Rio di Pusteria" - incarico alla fornitura di alimenti - CUP C81J24000020007
Sommerbetreuung - Ferienwochen "Sommer 2024 in Mühlbach" - Beauftragung zur Lieferung der Lebensmittel CUP C81J24000020007
SEPPI GEBHARD GMBH € 1.700,00
Delibera GC 192/2024 Beschluss GA 192/2024 14.05.2024 Assistenza estiva - settimane di vacanze "Estate 2024 a Rio di Pusteria" - incarico alla fornitura di alimenti - CUP C81J24000020007
Sommerbetreuung - Ferienwochen "Sommer 2024 in Mühlbach" - Beauftragung zur Lieferung der Lebensmittel CUP C81J24000020007
PARDATSCHER HERMANN € 2.900,00
Delibera GC 192/2024 Beschluss GA 192/2024 14.05.2024 Assistenza estiva - settimane di vacanze "Estate 2024 a Rio di Pusteria" - incarico alla fornitura di alimenti - CUP C81J24000020007
Sommerbetreuung - Ferienwochen "Sommer 2024 in Mühlbach" - Beauftragung zur Lieferung der Lebensmittel CUP C81J24000020007
METZGEREI - PICHLER OHG D. AMORT CHRISTIAN & BERGMEISTER MANFRED € 1.700,00
Delibera GC 192/2024 Beschluss GA 192/2024 14.05.2024 Assistenza estiva - settimane di vacanze "Estate 2024 a Rio di Pusteria" - incarico alla fornitura di alimenti - CUP C81J24000020007
Sommerbetreuung - Ferienwochen "Sommer 2024 in Mühlbach" - Beauftragung zur Lieferung der Lebensmittel CUP C81J24000020007
BÄCKEREI STAMPFL GMBH € 1.800,00
Delibera GC 209/2024 Beschluss GA 209/2024 14.05.2024 Costruzione della sovrastruttura stradale nella Via Schiessstand nella zona di espansione Strasshof a Rio di Pusteria: Direzione dei lavori e contabilità (TIB consulting engineering Srl, Bressanone) CIG B1B31C8CCE - CUP C86G23000260004
Errichtung des Straßenoberbaus am Schießstandweg in der Erweiterungszone "Strasshof" in Mühlbach: Bauleitung und Abrechnung (TIB consulting engineering GmbH, Brixen) CIG B1B31C8CCE - CUP C86G23000260004
TIB CONSULTING ENGINEERING GMBH € 4.980,20
Delibera GC 203/2024 Beschluss GA 203/2024 14.05.2024 Installazione di un lampione dell'illuminazione pubblica nella zona dell'entrata per i fornitori della casa di riposo e del centro di degenza sovracomunale a Rio di Pusteria (Elektro Schmid S.r.l., Terento) CIG B1B2A1FA8A
Errichtung einer Straßenleuchte für die öffentliche Beleuchtung im Bereich der Lieferantenzufahrt des übergemeindlichen Alten- und Pflegeheimes in Mühlbach (Elektro Schmid GmbH, Terenten) CIG B1B2A1FA8A
ELEKTRO SCHMID GMBH € 2.793,80
Delibera GC 198/2024 Beschluss GA 198/2024 14.05.2024 Gestione assistenza domiciliare da parte della Comunità Comprensoriale Valle Isarco - approvazione rendiconto spese per l'anno 2023 e concessione acconto per l'anno 2024
Führung Hauspflegedienst durch die Bezirksgemeinschaft Eisacktal - Genehmigung Spesenabrechnung für das Jahr 2023 und Gewährung Akontozahlung für das Jahr 2024
BEZIRKSGEMEINSCHAFT EISACKTAL € 19.174,41
Delibera GC 196/2024 Beschluss GA 196/2024 14.05.2024 Piscina pubblica a Rio di Pusteria - Sostituzione di piastrelle rotte (Peintner Fliesen S.r.l., Naz-Sciaves) CIG B1B24A1248
Öffentliches Schwimmbad in Mühlbach - Austausch von kaputten Fliesen (Peintner Fliesen GmbH, Natz-Schabs) CIG B1B24A1248
PEINTNER FLIESEN GMBH € 3.965,00
Delibera GC 195/2024 Beschluss GA 195/2024 14.05.2024 Piscina pubblica a Rio di Pusteria: Messa in funzione dell’impianto tecnico dell’acqua di balneazione e fornitura di materiale di consumo 2024 (Atzwanger Spa, Bolzano) CIG B1B1E37741
Öffentliches Schwimmbad in Mühlbach: Inbetriebnahme der Badewassertechnik und Lieferung von Verbrauchsmaterialien 2024 (Atzwanger AG, Bozen) CIG B1B1E37741
ATZWANGER AG - SPA € 1.524,00
Delibera GC 216/2024 Beschluss GA 216/2024 14.05.2024 Zona per insediamenti produttivi D1 "Waldele" - Cessione della p. ed. n. 103 già esistente nonchè delle nuove pp. ff. n. 741/15, 741/16, 741/17, 741/18 e 741/20 nel C. C. di Maranza per una superficie complessiva di 1884 m² - Tip Top Fenster GmbH, Maranza
Gewerbezone D1 "Waldele" - Abtretung der bestehenden Bauparzelle Nr. 103 sowie der neu gebildeten Grundparzellen Nr. 741/15, 741/16, 741/17, 741/18 und 741/20 in der KG Meransen im Gesamtausmaß von 1884 m² - Tip Top Fenster GmbH, Meransen
TIP TOP FENSTER GMBH € 194.335,00
Delibera GC 199/2024 Beschluss GA 199/2024 14.05.2024 Partecipazione del Comune di Rio di Pusteria alle spese per la gestione della rete di pista ciclabile sovracomunale da parte della Comunità Comprensoriale Valle Isarco - anno 2024
Spesenbeteiligung der Gemeinde Mühlbach an der Führung des übergemeindlichen Fahrradwegenetzes durch die Bezirksgemeinschaft Eisacktal - Jahr 2024
BEZIRKSGEMEINSCHAFT EISACKTAL € 6.558,38
Delibera GC 206/2024 Beschluss GA 206/2024 14.05.2024 Arredamento interno della scuola dell'infanzia a Rio di Pusteria – Mobili su misura: Appalto dei lavori (Möbelhaus Rogen Srl) CIG B1B2D7C112 - CUP C84D23002040007
Einrichtung Erweiterung des Kindergartengebäudes in Mühlbach – Maßmöbel: Vergabe der Arbeiten (Möbelhaus Rogen GmbH) CIG B1B2D7C112 - CUP C84D23002040007
MÖBELHAUS ROGEN GMBH/SRL € 58.952,08
Delibera GC 187/2024 Beschluss GA 187/2024 14.05.2024 Comunità comprensoriale Valle Isarcio - pagamento del contributo associativo 2024
Bezirksgemeinschaft Eisacktal - Zahlung des Mitgliedsbeitrages 2024
BEZIRKSGEMEINSCHAFT EISACKTAL € 5.378,80
Delibera GC 200/2024 Beschluss GA 200/2024 14.05.2024 Macello pubblico Val d'Isarco: Pagamento del contributo di gestione e di investimenti 2024 alla Comunità comprensoriale Valle Isarco
Öffentlicher Schlachthof Eisacktal: Zahlung des Führungs- und Investitionsbeitages 2024 an die Bezirksgemeinschaft Eisacktal
BEZIRKSGEMEINSCHAFT EISACKTAL € 8.008,00
Delibera GC 179/2024 Beschluss GA 179/2024 23.04.2024 Lavori di pittura negli edifici comunali a Meransen per l'anno 2024 (Lechner Werner & Co. Sas, Maranza) CIG B166E90B3C
Malerarbeiten in den Gemeindegebäuden in Meransen für das Jahr 2024 (Lechner Werner & Co. KG, Meransen) CIG B166E90B3C
LECHNER WERNER & CO KG € 2.989,00
Delibera GC 178/2024 Beschluss GA 178/2024 23.04.2024 Manutenzione ordinaria negli edifici comunali e nei parchi giochi per l'anno 2024 - conferimento incarico alla falegnameria Lerchner Franz, Maranza CIG B166E17763
Ordentliche Instandhaltungsarbeiten in den Gemeindegebäuden und auf den Kinderspielplätzen für das Jahr 2024 - Beauftragung der Tischlerei Lerchner Franz, Meransen CIG B166E17763
LERCHNER FRANZ € 3.700,00
Delibera GC 177/2024 Beschluss GA 177/2024 23.04.2024 Periodico "Mühlbacher Marktblatt": Conferimento incarico per redazione e stampa, anno 2024 (Brixmedia S.r.l., Bressanone) CIG B166DF7CF9
"Mühlbacher Marktblatt": Vergabe des Auftrages für Redaktion und Druck, Jahr 2024 (Brixmedia GmbH, Brixen) CIG B166DF7CF9
BRIXMEDIA GMBH - SRL € 25.808,64
Delibera GC 176/2024 Beschluss GA 176/2024 23.04.2024 Complemento per lo Sviluppo Rurale del Piano Strategico della PAC 2023-2027 della Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige Gruppo di Azione Locale Eisacktaler Dolomiten: compartecipazione al finanziamento della gestione del GAL (GAL-management) - CIG: B166DDE859
Umsetzungsdokument für die ländliche Entwicklung des GAP-Strategieplans 2023-2027 der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol Lokale Aktionsgruppe Eisacktaler Dolomiten – Beteiligung an der Finanzierung der Verwaltung der LAG (LAG-Management) - CIG: B166DDE859
GRW WIPPTAL/EISACKTAL € 7.800,00
Delibera GC 175/2024 Beschluss GA 175/2024 23.04.2024 Progetto FESR 2021-2027 - Priorità 1 - SMART - 1.2 e-Government - "G7-Digital": Incarico per l'amministrazione di progetto WP1 (Förderfactory Srl, Varna) CIG B166DCC97E - CUP F91J23000190004
EFRE-Projekt 2021-2027 - Priorität 1 - SMART 1.2 e-Government - "G7-Digital": Auftrag für das Projektmanagement WP1 (Förderfactory GmbH, Vahrn) CIG B166DCC97E - CUP F91J23000190004
FÖRDERFACTORY GMBH € 12.112,87
Delibera GC 182/2024 Beschluss GA 182/2024 23.04.2024 Fornitua e montaggio di una tettoia sull'edificio del campo da calcio di Spinga (Schlosserei Unterfrauner Arthur, Naz-Sciaves) CIG B166EAA0B4
Lieferung und Montage eines Vordachs am Gebäude beim Fußballplatz in Spinges (Schlosserei Unterfrauner Arthur, Natz-Schabs) CIG B166EAA0B4
UNTERFRAUNER ARTHUR € 2.867,00
Delibera GC 180/2024 Beschluss GA 180/2024 23.04.2024 Centro sportivo Maranza: Lavori di pittura nella palestra (Lechner Werner & Co. Sas, Maranza) CIG B1670847DA
Sportzentrum Meransen: Malerarbeiten im Fitnessraum (Lechner Werner & Co. KG, Meransen) CIG B1670847DA
LECHNER WERNER & CO KG € 4.867,80
Determina 50/2024 Entscheid 50/2024 23.04.2024 Rimunerazione di un lavoro autonomo occasionale del signor Walter Schönegger come aiuto temporaneo presso i centri di riciclaggio presso il comune di Rio di Pusteria per il periodo dal 01.01.2024 fino al 20.04.2024
Vergütung einer gelegentlichen selbstständigen Arbeit als Aushilfe in den Recyclinghöfen der Gemeinde Mühlbach durch Herrn Walter Schönegger für den Zeitraum vom 01.01.2024 bis 20.04.2024
SCHÖNEGGER WALTER € 1.224,00
Determina 49/2024 Entscheid 49/2024 22.04.2024 Rimborso dei costi sostentuti per l'esercizio dei diritti sindacali al "Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano" per l'anno 2023
Rückvergütung der Kosten für die Ausübung der Gewerkschaftsrechte an den "Südtiroler Gemeindenverband" für das Jahr 2023
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GENOSSENSCHAFT € 1.163,75
Delibera GC 168/2024 Beschluss GA 168/2024 16.04.2024 Miglioramento patrimonio forestale - destinazione introiti derivati dai diritti di raccolta funghi 2023 - appalto incarichi: Mur S.r.l., Rio di Pusteria CIG B14A1B2969; Bauexpert SpA, Brunico CIG B14A1D34A6
Waldverbesserungsmaßnahmen - Verwendung der Einnahmen aus den Pilzesammelgebühren 2023 - Aufträge: Mur GmbH, Mühlbach CIG B14A1B2969; Bauexpert AG, Bruneck CIG B14A1D34A6
BAUEXPERT AG /SPA € 4.541,21
Delibera GC 168/2024 Beschluss GA 168/2024 16.04.2024 Miglioramento patrimonio forestale - destinazione introiti derivati dai diritti di raccolta funghi 2023 - appalto incarichi: Mur S.r.l., Rio di Pusteria CIG B14A1B2969; Bauexpert SpA, Brunico CIG B14A1D34A6
Waldverbesserungsmaßnahmen - Verwendung der Einnahmen aus den Pilzesammelgebühren 2023 - Aufträge: Mur GmbH, Mühlbach CIG B14A1B2969; Bauexpert AG, Bruneck CIG B14A1D34A6
MUR GMBH € 2.313,12
Delibera GC 172/2024 Beschluss GA 172/2024 16.04.2024 Gestione parcheggi nel capoluogo Rio di Pusteria - Lavori di collegamento presso il parcometro per i parcheggi a pagamento nella via Von Preu (ditta Elektro Schmid S.r.l., Terento) CIG B14A251C9E
Parkraumbewirtschaftung im Hauptort Mühlbach - Anschlussarbeiten beim Parkscheinautomaten für die gebührenpflichtigen Parkplätze in der Von-Preu-Straße (Firma Elektro Schmid GmbH, Terenten) CIG B14A251C9E
ELEKTRO SCHMID GMBH € 2.867,00
Delibera GC 170/2024 Beschluss GA 170/2024 16.04.2024 Fornitura e montaggio di un nuovo cancello d'ingresso al campo da gioco Klosteracker a Rio di Pusteria (Gamper Günther, Varna) CIG B14A217CC1
Lieferung und Montage eines neuen Eingangstores zum Ballspielfeld Klosteracker in Mühlbach (Gamper Günther, Vahrn) CIG B14A217CC1
GAMPER GÜNTHER € 2.562,00
Delibera GC 171/2024 Beschluss GA 171/2024 16.04.2024 Gestione parcheggi nel capoluogo Rio di Pusteria - Fornitura di un parcometro per i parcheggi a pagamento nella via Von Preu, installazione programma di controllo online e pagamento della tassa di licenza annuale fino alla fine dell'anno 2026 (ditta Fuchs Technik S.r.l., San Candido) CIG B14A231239
Parkraumbewirtschaftung im Hauptort Mühlbach - Lieferung eines Parkscheinautomaten für die gebührenpflichtigen Parkplätze in der Von-Preu-Straße, Installation Online-Kontrollprogramm und Zahlung der jährlichen Lizenzgebühren bis zum Ende des Jahres 2026 (Firma Fuchs Technik GmbH, Innichen) CIG B14A231239
FUCHS TECHNIK GMBH € 11.791,91
Delibera GC 169/2024 Beschluss GA 169/2024 16.04.2024 Assistenza estiva per bambini della scuola dell'infanzia ed elementare - Incarico alla società cooperativa sociale “Die Kinderwelt” per l'attuazione delle settimane di vacanze "Estate 2024 a Rio di Pusteria" CIG B14A1FA4D5 - CUP C81J24000020007
Sommerbetreuung für Kinder im Kindergarten- und Grundschulalter - Beauftragung der Sozialgenossenschaft „Die Kinderwelt“ mit der Veranstaltung der Ferienwochen "Sommer 2024 in Mühlbach" CIG B14A1FA4D5 - CUP C81J24000020007
DIE KINDERWELT SOZIALGENOSSENSCHAFT € 70.953,75
Determina 44/2024 Entscheid 44/2024 12.04.2024 Centro sportivo Maranza - pistino di spinta per slittini: cambio dell’olio presso il compressore (Frigotherm Ferrari S.r.l., Lana) CIG B137C50DF9
Sportzentrum Meransen - Rodelstartbahn: Ölwechsel beim Kompressor (Frigotherm Ferrari GmbH, Lana) CIG B137C50DF9
FRIGOTHERM FERRARI GMBH /SRL € 2.440,00
Determina 43/2024 Entscheid 43/2024 11.04.2024 Acquisto della p.f. 519/2 nel C.C. Sciaves dalla signora Katherina Unterkircher in via d'esproprio presso la strada di collegamento Rio di Pusteria-Spinga - pagamento dell'imposta registro ed ipotecaria
Erwerb der Gp. 519/2 in der K.G. Schabs von Frau Katherina Unterkircher im Enteignungswege im Bereich der Verbindungsstrasse Mühlbach-Spinges - Zahlung der Register- und Hypothekargebühren
AGENZIA DELLE ENTRATE € 1.050,00
Delibera GC 154/2024 Beschluss GA 154/2024 09.04.2024 Riparazione di due porte nella sala d'attesa della stazione ferroviaria di Rio di Pusteria (Tip Top Fenster Srl, Maranza) CIG B12D5B2EC7
Reparatur von zwei Türen im Wartesaal beim Zugbahnhof in Mühlbach (Tip Top Fenster GmbH, Meransen) CIG B12D5B2EC7
TIP TOP FENSTER GMBH € 2.049,60
Delibera GC 157/2024 Beschluss GA 157/2024 09.04.2024 Realizzazione di parcheggi nella via Cikilyr a Rio di Pusteria (Vaja S.r.l., Rio di Pusteria) CIG B12D604276
Errichtung von Parkplätzen im Cikilyrweg in Mühlbach (Vaja GmbH, Mühlbach) CIG B12D604276
VAJA GMBH - TIEFBAU UND TRANSPORTE € 2.604,70
Delibera GC 153/2024 Beschluss GA 153/2024 09.04.2024 pagoPA: attivazione di un portale per pagamenti spontanei (Sidera ICTease Srl, Bolzano) CIG B12D59EE46 - CUP C87H24000680004
pagoPA: Aktivierung eines Portals für Spontanzahlungen (Sidera ICTease GmbH, Bozen) CIG B12D59EE46 - CUP C87H24000680004
SIDERA ICTEASE SRL € 9.760,00
Delibera GC 160/2024 Beschluss GA 160/2024 09.04.2024 Zona residenziale C2 - zona di espansione „Beikircher“ a Maranza: Approvazione delle spese di allacciamento elettrico (quota distanza) di Edyna GmbH, Bolzano CIG B12D6641AF - CUP C86E20000050001
Wohnbauzone C2 - Erweiterungszone „Beikircher“ in Meransen: Genehmigung der Ausgaben für den Stromanschluss (Distanzgebühr) der Edyna GmbH, Bozen CIG B12D6641AF - CUP C86E20000050001
EDYNA GMBH € 5.968,09
Delibera GC 159/2024 Beschluss GA 159/2024 09.04.2024 Risanamento degli accessi ai masi Oberegger, Ausserfink, Keller, Bacher, Messner e Waldkramer nel C.C. Valles e nel C.C. Rio di Pusteria: Adattamenti del progetto esecutivo, direzione dei lavori, e coordinamento di sicurezza nella fase di progettazione ed esecuzione (alpinplan Pichler & Tötsch, Bressanone) CIG B12D648A91 - CUP C87H23000180007
Sanierung der Höfezufahrten Oberegger, Ausserfink, Keller, Bacher, Messner und Waldkramer in der K.G. Vals und K.G. Mühlbach: Anpassungen des Ausführungsprojektes , Bauleitung und Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase (alpinplan Pichler & Tötsch, Brixen) CIG B12D648A91 - CUP C87H23000180007
ALPINPLAN PICHLER & TÖTSCH € 11.799,84
Delibera GC 164/2024 Beschluss GA 164/2024 09.04.2024 Lavori di pittura negli edifici comunali a Rio di Pusteria e Spinga per l'anno 2024 (Andreas Kofler, Rio di Pusteria) CIG B12D6A1405
Malerarbeiten in den Gemeindegebäuden in Mühlbach und Spinges für das Jahr 2024 (Andreas Kofler, Mühlbach) CIG B12D6A1405
KOFLER ANDREAS € 3.000,00
Delibera GC 158/2024 Beschluss GA 158/2024 09.04.2024 Parco giochi "Klosteracker": Lavori di adattamento e spostamento del tavolo da ping pong e della trottola d'arrampicata (Vaja S.r.l., Rio di Pusteria) CIG B12D62D44B
Spielplatz Klosteracker: Adaptierungsarbeiten und Versetzung der Tischtennisplatte sowie des Kletterkreisels (Vaja GmbH, Mühlbach) CIG B12D62D44B
VAJA GMBH - TIEFBAU UND TRANSPORTE € 2.379,00
Delibera GC 156/2024 Beschluss GA 156/2024 09.04.2024 Manutenzione ordinaria di strade e piazze comunali per l’anno 2024 (Perzhilla Skender Srl, Varna) CIG B12D5E8B58
Ordentliche Instandhaltungsarbeiten von Gemeindestraßen und -plätzen im gesamten Gemeindegebiet für das Jahr 2024 (Perzhilla Skender GmbH, Vahrn) CIG B12D5E8B58
PERZHILLA SKENDER SRL € 10.000,00
Delibera GC 152/2024 Beschluss GA 152/2024 09.04.2024 Finanziamento dell'attività didattica ed amministrativa delle scuole elementari e medie - anno scolastico 2023/2024
Finanzierung des Lehr- und Verwaltungsbetriebes der Grund- und Mittelschulen - Schuljahr 2023/2024
DEUTSCHSPRACHIGER SCHULSPRENGEL MÜHLBACH € 15.660,00
Delibera GC 152/2024 Beschluss GA 152/2024 09.04.2024 Finanziamento dell'attività didattica ed amministrativa delle scuole elementari e medie - anno scolastico 2023/2024
Finanzierung des Lehr- und Verwaltungsbetriebes der Grund- und Mittelschulen - Schuljahr 2023/2024
KONGREGATION DER TERTIARSCHWESTERN DES HL. FRANZISKUS € 1.920,00
Delibera GC 141/2024 Beschluss GA 141/2024 02.04.2024 Gestione rifiuti - approvazione del conto finale della Comunità Comprensoriale Valle Isarco per l'anno 2023
Abfallwirtschaft - Genehmigung der Abrechnung der Bezirksgemeinschaft Eisacktal für das Jahr 2023
BEZIRKSGEMEINSCHAFT EISACKTAL € 22.516,37
Delibera GC 146/2024 Beschluss GA 146/2024 02.04.2024 Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza PNRR - Next Generation EU - C88H22001410001 - Ampliamento della cucina della mensa a Rio di Pusteria - Accettazione del contributo dal fondo opere indifferibili
Nationaler Plan für Aufbau und Resilienz PNRR - Next Generation EU - C88H22001410001 - Erweiterung der Mensaküche in Mühlbach - Annahme des Beitrags aus dem Fond für nicht aufschiebbare Arbeiten
MINISTERO DELL'ECONOMIA E DELLE FINANZE - DIPARTIMENTO DELLA RAGIONERIA GENERALE DELLO STATO € 17.787,00
Delibera GC 142/2024 Beschluss GA 142/2024 02.04.2024 Servizio invernale - Incarico di fornitura di ghiaino per la manutenzione di strade comunali nel periodo invernale 2023/2024 (Mur Srl, Rio di Pusteria) CIG ZD23CC2919 - Aumento dell'impegno
Winterdienst - Auftrag zur Lieferung von Streuschotter für die Instandhaltung der Gemeindestraßen in der Wintersaison 2023/2024 (Mur GmbH, Mühlbach) CIG ZD23CC2919 - Erhöhung der Verpflichtung
MUR GMBH € 1.500,00
Delibera GC 134/2024 Beschluss GA 134/2024 02.04.2024 Zona d’espansione “Beikircher” a Maranza: 2° restituzione ai sensi dell'articolo 87, comma 14 della legge provinciale del 17 dicembre 1998, n. 13 - CUP C86E20000050001
Erweiterungszone “Beikircher” in Meransen: 2. Rückzahlung im Sinne des Artikel 87, Absatz 14 des Landesgesetzes 17. Dezember 1998, Nr. 13 - CUP C86E20000050001
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL € 191.942,95
Delibera GC 133/2024 Beschluss GA 133/2024 02.04.2024 Progetto FESR 2021-2027 - Priorità 1 - SMART - 1.2 e-Government - "G7-Digital": Accettazione dei fondi e nomina del responsabile unico del procedimento CUP: F91J23000190004
EFRE-Projekt 2021-2027 - Priorität 1 - SMART 1.2 e-Government - "G7-Digital": Annahme der Geldmittel und Ernennung des einzigen Verfahrensverantwortlichen CUP: F91J23000190004
GEMEINDE PRETTAU € 277.259,64
Delibera GC 145/2024 Beschluss GA 145/2024 02.04.2024 Rinnovo della ringhiera del ponte Pichler nel capoluogo di Rio di Pusteria: Incarico per la fornitura ed il montaggio (B.Metal Srl, Cadoneghe (PD)) CIG B111EC14F5
Erneuerung des Geländers bei der Pichlerbrücke im Hauptort Mühlbach: Auftrag zur Lieferung und Montage (B.Metal GmbH, Cadoneghe (PD)) CIG B111EC14F5
B.METAL SRL € 3.996,72
Determina 37/2024 Entscheid 37/2024 27.03.2024 Incarico alla ditta eGlue Srl per il servizio di stampa e postalizzazione delle fattura e degli avvisi di pagamento per le imposte e i diritti comunali per l'anno 2024 CIG: B100EA0395
Beauftragung der Firma eGlue GmbH für den Druck und den Postversand der Rechnungen bzw. Zahlungsaufforderungen zur Einhebung der Gemeindesteuern und -gebühren für das Jahr 2024 CIG: B100EA0395
EGLUE S.R.L. € 3.500,00
Delibera GC 113/2024 Beschluss GA 113/2024 19.03.2024 Manutenzione ordinaria negli edifici comunali e nei parchi giochi per l’anno 2024 - conferimento incarico alla falegnameria Wieland Theobald, Spinga CIG B0F5CA0FAA
Ordentliche Instandhaltungsarbeiten in den Gemeindegebäuden und auf den Kinderspielplätzen für das Jahr 2024 - Beauftragung der Tischlerei Wieland Theobald, Spinges CIG B0F5CA0FAA
WIELAND THEOBALD € 2.200,00
Delibera GC 116/2024 Beschluss GA 116/2024 19.03.2024 Elaborazione dei documenti tecnici per la modifica al piano urbanistico per la previsione di una zona per attrezzature collettive (autorimessa piazza funivia Rio di Pusteria), ampliamento del centro storico e modifica del tracciato della strada comunale per Spinga (ingena S.r.l., Bolzano) CIG B0F5D08580 - CUP C81B23000130004
Ausarbeitung der technischen Unterlagen für die Bauleitplanänderung zur Eintragung einer Zone für öffentliche Einrichtungen (Parkgarage Seilbahnplatz Mühlbach), Erweiterung des historischen Ortskerns und Änderung des Verlaufs der Gemeindestraße nach Spinges (ingena GmbH, Bozen) CIG B0F5D08580 - CUP C81B23000130004
INGENA GMBH/SRL € 6.394,75
Delibera GC 114/2024 Beschluss GA 114/2024 19.03.2024 Fornitura di un Personal Computer per l'ufficio tecnico (ACS Data Systems SpA, Bolzano) CIG B0F5CD0749
Lieferung eines Personal Computers für das Bauamt (ACS Data Systems AG, Bozen) CIG B0F5CD0749
ACS DATA SYSTEMS AG € 1.037,00
Determina 32/2024 Entscheid 32/2024 19.03.2024 Trasporto e smaltimento di rifiuti edili, nonchè noleggio container - Transcontainer Nord Srl - anno 2024 CIG: B0DCAF8A9F
Abtransport und Entsorgung von Bauschutt, sowie Containermiete - Transcontainer Nord GmbH - Jahr 2024 CIG: B0DCAF8A9F
TRANSCONTAINER NORD GMBH - SRL € 4.000,00
Determina 34/2024 Entscheid 34/2024 19.03.2024 Estrazione e smaltimento del fango dei sistemi di smaltimento individuali delle acque reflue domestiche - Incarico alla ARA Pusteria S.p.A. - anno 2024 CIG: B0E2EA4B17
Entnahme und Entsorgung des Klärschlammes der individuellen Entsorgungssysteme für häusliche Abwässer - Beauftragung der ARA Pustertal AG - Jahr 2024 CIG: B0E2EA4B17
ARA PUSTERTAL AG € 4.042,50
Determina 31/2024 Entscheid 31/2024 18.03.2024 Acquisto contenitori dei rifiuti organici e sospensioni assiali con ruote - ditta Europlast, Dellach im Drautal (A), CIG: B0DBC4BE3E
Ankauf Biomüllbehälter und Hohlachsen mit Räder - Firma Europlast, Dellach im Drautal (A), CIG: B0DBC4BE3E
EUROPLAST KUNSTSTOFFBEHÄLTERINDUSTRIE GMBH € 2.045,33
Determina 29/2024 Entscheid 29/2024 14.03.2024 Acquisto contatori d'acqua anno 2024 (ASM Bressanone SpA) CIG B0D0105344
Ankauf Wasserzähler Jahr 2024 (Stadtwerke Brixen AG) CIG B0D0105344
STADTWERKE BRIXEN AG € 3.037,80
Delibera GC 103/2024 Beschluss GA 103/2024 12.03.2024 Fornitura e montaggio di un sistema di stoccaggio per tavole di legno nell'aula tecnica della scuola media di Rio di Pusteria (Prokoss Mobilrot S.r.l., Ora) CIG B0CD351C1C
Lieferung und Montage eines Lagersystems für Holzbretter im Technikraum der Mittelschule Mühlbach (Prokoss Mobilrot GmbH, Auer) CIG B0CD351C1C
PROKOSS MOBILROT SRL € 2.328,52
Delibera GC 107/2024 Beschluss GA 107/2024 12.03.2024 Stipula di un contratto d'affitto del tetto del campo da tennis coperto a Maranza con l’A.S.B.U.C. Frazione Maranza
Abschluss eines Mietvertrages betreffend die Dachfläche der Tennishalle in Meransen mit der E.B.N.R. Fraktion Meransen
EIGENVERWALTUNG BÜRGERL. NUTZUNGSRECHTE DER FRAKTION MERANSEN € 59.780,00
Delibera GC 102/2024 Beschluss GA 102/2024 12.03.2024 Azienda speciale Rio di Pusteria: Approvazione e pagamento del corrispettivo a copertura dei costi di gestione della piscina coperta Maranza 2024
Sonderbetrieb Mühlbach: Genehmigung und Auszahlung des Deckungsbeitrages 2024 zur Führung des Hallenbades Meransen
SONDERBETRIEB MÜHLBACH € 182.299,12
Delibera GC 98/2024 Beschluss GA 98/2024 12.03.2024 Esecuzione di diversi lavori di segnaletica stradale orizzontale nel capoluogo Rio di Pusteria e nelle frazioni (Ditta MOTT Segnaletica Stradale S.r.l., Laives) CIG B0CA9DE7A4
Durchführung von verschiedenen Bodenmarkierungsarbeiten im Hauptort Mühlbach und in den Fraktionen (Firma MOTT Segnaletica Stradale GmbH, Leifers) CIG B0CA9DE7A4
MOTT SEGNALETICA STRADALE S.N.C. € 9.760,00
Delibera GC 100/2024 Beschluss GA 100/2024 12.03.2024 Cura di parchi e giardini pubblici, fornitura piante ed altri beni di consumo per i vasi ed il verde pubblico, nonché di mazzi di fiori per l'anno 2024 (Werners Baumschule di Unterkircher Josef, Naz-Sciaves) CIG B0CF0B906D
Pflege von öffentlichen Parkanlagen und Grünflächen, Lieferung Pflanzen und anderen Verbrauchsgütern für öffentliche Blumentröge und Grünflächen, sowie von Blumensträußen für das Jahr 2024 (Werners Baumschule des Unterkircher Josef, Natz-Schabs) CIG B0CF0B906D
UNTERKIRCHER JOSEF € 4.000,00
Delibera GC 99/2024 Beschluss GA 99/2024 12.03.2024 Cura di parchi e giardini pubblici e fornitura di fiori, piante ed altri beni di consumo per i vasi ed il verde pubblico per l'anno 2024 (Baumschule Putzerhof di Unterkircher Johann, Naz-Sciaves) CIG B0CB62E0C3
Pflege von öffentlichen Parkanlagen und Grünflächen und Lieferung von Blumen, Pflanzen und anderen Verbrauchsgütern für öffentliche Blumentröge und Grünflächen für das Jahr 2024 (Baumschule Putzerhof des Unterkircher Johann, Natz-Schabs) CIG B0CB62E0C3
UNTERKIRCHER JOHANN € 4.000,00
Determina 27/2024 Entscheid 27/2024 11.03.2024 Acquisto di sacchetti per escrementi canini ditta Studio Helmut d. Pollo Jürgen, Bolzano - CIG B0B269F6DA
Ankauf Hundekotbeutel Firma Studio Helmut d. Pollo Jürgen, Bozen - CIG B0B269F6DA
POLLO JÜRGEN € 1.825,36
Delibera GC 91/2024 Beschluss GA 91/2024 05.03.2024 Tribunale di Bolzano - contenzioso A.T.I. Taubau S.r.l./Bettega Ennio S.r.l., contro Comune di Rio di Pusteria (R.G. 531/2023) - Incarico all´dott. ing. Andrea Cicalò di Bolzano con la consulenza tecnica di parte ctp CIG B0AE66EDE7
Landesgericht Bozen - Verfahren der Bietergemeinschaft Taubau GmbH/Bettega Ennio GmbH gegen Gemeinde Mühlbach (A.R. 531/2023) - Ernennung des Dr. Ing. Andrea Cicaló aus Bozen als Parteisachverständigen CIG B0AE66EDE7
CICALÒ ANDREA € 6.344,00
Delibera GC 77/2024 Beschluss GA 77/2024 05.03.2024 Versamento alla Provincia Autonoma di Bolzano dell'importo annuale per la parziale copertura delle spese per la realizzazione di impianti di recupero e smaltimento di rifiuti urbani ai sensi dell'art. 35 della L.P. n. 4/2006 - anno 2024
Überweisung des jährlichen Betrages zur teilweisen Deckung der Ausgaben für die Errichtung von Anlagen zur Verwertung und Entsorgung von Hausmüll gemäß Art. 35 des L.G. 4/2006 an die Autonome Provinz Bozen - Jahr 2024
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL € 10.328,00
Delibera GC 89/2024 Beschluss GA 89/2024 05.03.2024 Attività di supporto per l'appalto dei lavori di risanamento degli accessi ai masi Oberegger, Ausserfink, Keller, Bacher, Messner e Waldkramer nel C.C. Valles e nel C.C. Rio di Pusteria (TEMCO S.r.l., Bolzano) CIG B0AE61112C - CUP C87H23000180007
Unterstützende Tätigkeit im Vergabewesen betreffend die Vergabe der Arbeiten zur Sanierung der Höfezufahrten Oberegger, Ausserfink, Keller, Bacher, Messner und Waldkramer in der K.G. Vals und K.G. Mühlbach (TEMCO GmbH, Bozen) CIG B0AE61112C - CUP C87H23000180007
TEMCO GMBH € 3.050,00
Delibera GC 90/2024 Beschluss GA 90/2024 05.03.2024 Incarico del notaio Avv. Martina Tschurtschenthaler per la redazione del contratto, l'autenticazione notarile e l'esecuzione tavolare della compravendita di terreni nel C.C. Spinga dal sig. Zathammer Josef per la realizzazione di una fermata autobus CIG B0AE635EDD - CUP C81B23000420007
Beauftragung der Notarin RA Martina Tschurtschenthaler mit der Abfassung des Vertrages, der notariellen Beglaubigung und der grundbücherlichen Durchführung des Kaufvertrages betreffend den Erwerb von Grundflächen in der K.G. Spinges von Herrn Zathammer Josef zwecks Errichtung eines Buswendeplatzes CIG B0AE635EDD - CUP C81B23000420007
TSCHURTSCHENTHALER MARTINA € 5.100,14
Delibera GC 79/2024 Beschluss GA 79/2024 05.03.2024 Servizi ausiliari per pulire gli edifici comunali per l'anno 2024 (Kronservice S.r.l., Brunico) CIG B0AE4050C1
Aushilfsdienste zur Reinigung von Gemeindegebäuden für das Jahr 2024 (Kronservice GmbH, Bruneck) CIG B0AE4050C1
KRONSERVICE GMBH/SRL € 5.000,00
Delibera GC 81/2024 Beschluss GA 81/2024 05.03.2024 Acquisto di diversi beni di consumo per il cantiere comunale e per la viabilità per l’anno 2024 (Matrial Srl, Rodengo) CIG B0AE447736
Ankauf verschiedener Verbrauchsgüter für den Gemeindebauhof und für das Straßenwesen für das Jahr 2024 (Matrial GmbH, Rodeneck) CIG B0AE447736
MATRIAL GMBH - SRL € 2.000,00
Delibera GC 83/2024 Beschluss GA 83/2024 05.03.2024 Taratura dei contatori di produzione UTF degli impianti fotovoltaico della piscina coperta di Maranza e la palestra comunale di Maranza (isB Veritas Srl, Bressanone) CIG B0AE4BD896
Eichung der Produktionszähler UTF der Photovoltaikanlagen des Hallenbades Meransen und der Tennishalle Meransen (isB Veritas GmbH, Brixen) CIG B0AE4BD896
ISB VERITAS S.R.L. G.M.B.H. € 2.230,78
Delibera GC 80/2024 Beschluss GA 80/2024 05.03.2024 Fornitura di articoli di cancelleria e diversi beni di consumo per gli uffici comunali, il cantiere comunale, la refezione scolastica e per le biblioteche per l'anno 2024 - conferimento incarico alla ditta Messner Sara, Rio di Pusteria CIG B0AE4228AD
Lieferung von Büromaterial und verschiedener Verbrauchsgüter für die Gemeindeämter, den Gemeindebauhof, den Ausspeisungsdienst in den Schulen und Kindergärten und die Bibliotheken für das Jahr 2024 - Beauftragung der Firma Messner Sara, Mühlbach CIG B0AE4228AD
MESSNER SARA € 1.700,00
Delibera GC 76/2024 Beschluss GA 76/2024 05.03.2024 Concessione e pagamento del contributo riguardante il finanziamento del Comitato per l'educazione permanente Rio di Pusteria/Valles nell'esercizio 2024
Gewährung und Auszahlung des Beitrages betreffend die Finanzierung des Bildungsausschusses Mühlbach/Vals im Haushaltsjahr 2024
BILDUNGSAUSSCHUSS MÜHLBACH/VALS € 5.209,00
Delibera GC 64/2024 Beschluss GA 64/2024 20.02.2024 Elaborazione del programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio secondo l'art. 51 della L.P. n. 9/2018 nell'ambito turismo (Kohl > Partner Tourismusberatung Südtirol, Gais) CIG B0795134E0 - CUP C82D22000080007
Ausarbeitung des Gemeindeentwicklungsprogrammes für Raum und Landschaft laut Art. 51 des L.G. Nr. 9/2018 im Bereich Tourismus (Kohl > Partner Tourismusberatung Südtirol, Gais) CIG B0795134E0 - CUP C82D22000080007
KRONBICHLER ALOIS € 35.272,64
Delibera GC 66/2024 Beschluss GA 66/2024 20.02.2024 Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza PNRR - Next Generation EU - M2C4 - investimento 2.2 "piccole opere 2024 - ex art. 1, commi 29 e ss. della legge n. 160/2019": Destinazione dei fondi e nomina del responsabile unico del procedimento CUP: C81B23000290004
Nationaler Plan für Aufbau und Resilienz PNRR - Next Generation EU - M2C4 - Investition 2.2 "kleine Bauvorhaben 2024 - ex Art. 1, Abs. 29 und ff. des Gesetzes Nr. 160/2019": Zweckbestimmung der Geldmittel und Ernennung des einzigen Verfahrensverantwortlichen CUP: C81B23000290004
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL € 50.000,00
Delibera GC 67/2024 Beschluss GA 67/2024 20.02.2024 Acquisto di una fresa da neve per lo sgombero dei marciapiedi (Landmaschinen Domanegg di Engl Nikolaus, Naz-Sciaves) CIG B079689981
Ankauf einer Schneefräse für die Räumung der Gehsteige (Landmaschinen Domanegg des Engl Nikolaus, Natz-Schabs) CIG B079689981
ENGL NIKOLAUS € 4.293,18
Delibera GC 59/2024 Beschluss GA 59/2024 20.02.2024 Fornitura di un carrello videowall e di un lettore multimediale per la biblioteca di Rio di Pusteria (Ditta mycomputer di Alexander Egger, Bressanone) CIG B07914A53B
Lieferung eines Videowall-Wagens und eines Videoplayers für die Bibliothek Mühlbach (Firma mycomputer des Alexander Egger, Brixen) CIG B07914A53B
EGGER ALEXANDER € 1.238,30
Delibera GC 68/2024 Beschluss GA 68/2024 20.02.2024 Realizzazione di un piazzale di manovra autobus a Spinga: Incarico per l'elaborazione del progetto esecutivo, direzione lavori e coordinamento della sicurezza in fase progettuale ed esecutiva (Inegna Srl, Bolzano) CIG B0796DF07C - CUP C81B23000420007
Errichtung eines Buswendeplatzes in Spinges: Auftrag zur Ausarbeitung des Ausführungsprojektes, Bauleitung und Sicherheitskoordination in Planungs- und Ausführungsphase (Ingena GmbH, Bozen) CIG B0796DF07C - CUP C81B23000420007
INGENA GMBH/SRL € 11.123,34
Delibera GC 54/2024 Beschluss GA 54/2024 20.02.2024 Federazione Energia Alto Adige SEV - pagamento del contributo associativo per l'anno 2024
Südtiroler Energieverband SEV - Zahlung des Mitgliedsbeitrages für das Jahr 2024
SÜDTIROLER ENERGIEVERBAND GENOSSENSCHAFT € 2.690,00
Delibera GC 60/2024 Beschluss GA 60/2024 20.02.2024 Scuola d'infanzia Rio di Pusteria: Riparazione dell'ascensore cibi (Larcher Costruzioni Meccaniche Srl, Lana) CIG B0791E65F7
Kindergarten Mühlbach: Reparatur des Speiseaufzuges (Larcher Maschinenbau GmbH, Lana) CIG B0791E65F7
LARCHER MASCHINENBAU GMBH € 1.427,40
Delibera GC 58/2024 Beschluss GA 58/2024 20.02.2024 Fornitura di diversi libri e media per la biblioteca pubblica di Rio di Pusteria, Maranza, Valles e Spinga per l'anno 2024 CIG B0790FD5B0
Lieferung verschiedener Bücher und Medien für die Öffentliche Bibliothek Mühlbach, Meransen, Vals und Spinges für das Jahr 2024 CIG B0790FD5B0
UNIVERSITÄTSBUCHHANDLUNG A. WEGER GMBH € 11.535,30
Delibera GC 62/2024 Beschluss GA 62/2024 20.02.2024 Campo da gioco presso la scuola elementare di Spinga: Sostituzione della rete per recinzione campo da calcio (Sportbau Srl, Bolzano) CIG B079337C0F
Ballspielfeld bei der Grundschule Spinges: Austausch eines Ballfangnetzes (Sportbau GmbH, Bozen) CIG B079337C0F
SPORTBAU GMBH € 3.660,00
Delibera GC 57/2024 Beschluss GA 57/2024 20.02.2024 Pulizia strade con spazzatrice in primavera 2024 (ASM Bressanone SpA, Bressanone) CIG B0790722FC
Straßenreinigung mit Kehrmaschine im Frühjahr 2024 (Stadtwerke Brixen AG, Brixen) CIG B0790722FC
STADTWERKE BRIXEN AG € 18.000,00
Delibera GC 61/2024 Beschluss GA 61/2024 20.02.2024 Scuola d'infanzia Spinga: Sostituzione della struttura di arrampicata (Baumschule Putzerhof di Unterkircher Johann, Naz-Sciaves) CIG B07929BB53
Kindergarten Spinges: Austausch des Klettergerüstes (Baumschule Putzerhof des Unterkircher Johann, Natz-Schabs) CIG B07929BB53
UNTERKIRCHER JOHANN € 1.024,80
Delibera GC 53/2024 Beschluss GA 53/2024 20.02.2024 Approvazione e pagamento della quota associativa del Consorzio dei Comuni della Provincia Autonoma di Bolzano per l'anno 2024
Genehmigung und Zahlung des Mitgliedsbeitrages des Südtiroler Gemeindenverbandes für das Jahr 2024
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GENOSSENSCHAFT € 14.743,70
Delibera GC 70/2024 Beschluss GA 70/2024 20.02.2024 Pagamento di un'indennità per l'occupazione della p.ed. 6/1 e della p.ed. 175 nel C.C. Rio di Pusteria con fermata d'autobus
Entrichtung einer Entschädigung für die Besetzung der B.p. 6/1 und der B.p. 175 in der K.G. Mühlbach mit Bushaltestelle
STEGER HANNES € 1.826,24
Delibera GC 55/2024 Beschluss GA 55/2024 20.02.2024 Approvazione e liquidazione delle spese per la gestione del servizio idropotabile e di smaltimento delle acque di scarico alla ASM Bressanone SpA - anno 2024
Genehmigung und Liquidierung der Ausgaben für die Führung des Dienstes der Trinkwasserversorgung und der Abwasserentsorgung an die Stadtwerke Brixen AG - Jahr 2024
STADTWERKE BRIXEN AG € 113.826,00
Delibera GC 65/2024 Beschluss GA 65/2024 20.02.2024 Lavori di collegamento alla rete in fibra ottica nel Vicolo Kössler a Maranza (Quickcom S.r.l., Laives) CIG B0796213B0
Anschlussarbeiten an das Glasfasernetz in der Kösslergasse in Meransen (Quickcom GmbH, Leifers) CIG B0796213B0
QUICKCOM SRL € 2.053,42
Determina 19/2024 Entscheid 19/2024 20.02.2024 Impianto idroelettrico Uitzen - vendita di 3.400 certificati garanzia d'origine GO (produzione agosto 2023 fino a dicembre 2023) alla ditta Energy.dis Srl
E-Werk Uitzen - Verkauf der 3.400 Herkunftszertifikate GO (Produktion August 2023 bis Dezember 2023) an die Firma Energy.dis GmbH
ENERGY.DIS GMBH - SRL € 4.250,00
Delibera GC 46/2024 Beschluss GA 46/2024 06.02.2024 Elaborazione del programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio secondo l'art. 51 della L.P. n. 9/2018 - comunicazione e moderazione (Helios Srl, Bolzano) CIG B048A03DC5 - CUP C82D22000080007
Ausarbeitung des Gemeindeentwicklungsprogrammes für Raum und Landschaft laut Art. 51 des L.G. Nr. 9/2018 -Kommunikation und Moderation (Helios GmbH, Bozen) CIG B048A03DC5 - CUP C82D22000080007
HELIOS GMBH € 17.263,00
Delibera GC 47/2024 Beschluss GA 47/2024 06.02.2024 Elaborazione del programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio secondo l'art. 51 della L.P. n. 9/2018 nell'ambito paesaggio (Soelva Landscape Architecture, Bolzano) CIG B048A977E9 - CUP C82D22000080007
Ausarbeitung des Gemeindeentwicklungsprogrammes für Raum und Landschaft laut Art. 51 des L.G. Nr. 9/2018 im Bereich Landschaft (Soelva Landscape Architecture, Bozen) CIG B048A977E9 - CUP C82D22000080007
SÖLVA CHRISTIAN € 65.850,72
Delibera GC 41/2024 Beschluss GA 41/2024 06.02.2024 Fornitura di diversi articoli di cancelleria e prestampati per gli uffici comunali per l'anno 2024 - conferimento incarico alla ditta MP Office S.A.S., Bolzano CIG B048644663
Lieferung verschiedener Büroartikel und Vordrucke für die Gemeindeämter für das Jahr 2024 - Beauftragung der Firma MP Office KG, Bozen CIG B048644663
MP OFFICE KG - S.A.S. € 2.900,00
Delibera GC 43/2024 Beschluss GA 43/2024 06.02.2024 Fornitura di diversi beni di consumo per la pulizia negli edifici comunali 2024 - conferimento incarico alla ditta HYGAN Srl, Laives CIG B0487260E5 e alla ditta Niederbacher Cleantec Srl, Caldaro CIG B04878B43D
Lieferung verschiedener Verbrauchsgüter für die Reinigung in den Gemeindegebäuden 2024 - Beauftragung der Firma HYGAN GmbH, Leifers CIG B0487260E5 und der Firma Niederbacher Cleantec GmbH, Kaltern CIG B04878B43D
HYGAN GMBH/SRL € 4.300,00
Delibera GC 45/2024 Beschluss GA 45/2024 06.02.2024 Centro sportivo Maranza - pistino di spinta per slittini: Sostituzione valvole di sicurezza (Frigotherm Ferrari S.r.l., Lana) CIG B04894D796
Sportzentrum Meransen - Rodelstartbahn: Austausch Sicherheitsventile (Frigotherm Ferrari GmbH, Lana) CIG B04894D796
FRIGOTHERM FERRARI GMBH /SRL € 1.482,30
Delibera GC 39/2024 Beschluss GA 39/2024 06.02.2024 Adesione alla convenzione quadro “Sale stradale - Ed.3 - Fornitura di cloruro di sodio - Salgemma - ad uso stradale - lotto 1” tra la l'ACP e la ditta Intercom Dr. Leitner Srl riguardante la fornitura del sale invernale per il servizio invernale fino al 22/12/2025 CIG 882411520F - 2° Aumento dell’impegno
Beitritt zur Rahmenvereinbarung „Straßensalz - Dritte Ausgabe - Lieferung von Natriumchlorid - Steinsalz - für den Winterdienst - Los 1” zwischen der AOV und der Firma Intercom Dr. Leitner GmbH betreffend die Streusalzlieferung für den Winterdienst bis 22.12.2025 CIG 882411520F - 2. Erhöhung der Verpflichtung
INTERCOM - DR. LEITNER SRL € 6.000,00
Delibera GC 49/2024 Beschluss GA 49/2024 06.02.2024 Elaborazione del programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio secondo l'art. 51 della L.P. n. 9/2018 nell'ambito pianificazione territoriale, coordinamento e VAS (Ingena Srl, Bolzano) CIG B048FC5E27 - CUP C82D22000080007
Ausarbeitung des Gemeindeentwicklungsprogrammes für Raum und Landschaft laut Art. 51 des L.G. Nr. 9/2018 im Bereich Raumplanung, Koordination und SUP (Ingena GmbH, Bozen) CIG B048FC5E27 - CUP C82D22000080007
INGENA GMBH/SRL € 125.075,52
Delibera GC 44/2024 Beschluss GA 44/2024 06.02.2024 Centro sportivo Spinga - incarico di fornitura di gas GPL per l'anno 2024 (AGN ENERGIA Spa, Volpiano) CIG B048897167
Sportzentrum Spinges - Auftrag zur Lieferung von Flüssiggas für das Jahr 2024 (AGN ENERGIA AG, Volpiano) CIG B048897167
AGN ENERGIA SPA € 6.000,00
Delibera GC 43/2024 Beschluss GA 43/2024 06.02.2024 Fornitura di diversi beni di consumo per la pulizia negli edifici comunali 2024 - conferimento incarico alla ditta HYGAN Srl, Laives CIG B0487260E5 e alla ditta Niederbacher Cleantec Srl, Caldaro CIG B04878B43D
Lieferung verschiedener Verbrauchsgüter für die Reinigung in den Gemeindegebäuden 2024 - Beauftragung der Firma HYGAN GmbH, Leifers CIG B0487260E5 und der Firma Niederbacher Cleantec GmbH, Kaltern CIG B04878B43D
NIEDERBACHER CLEANTEC GMBH € 7.500,00
Delibera GC 48/2024 Beschluss GA 48/2024 06.02.2024 Elaborazione del programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio secondo l'art. 51 della L.P. n. 9/2018 nell'ambito mobilità e raggiungibilità (Bergmeister Srl, Varna) CIG B048D5E2A7 - CUP C82D22000080007
Ausarbeitung des Gemeindeentwicklungsprogrammes für Raum und Landschaft laut Art. 51 des L.G. Nr. 9/2018 im Bereich Mobilität und Erreichbarkeit (Bergmeister GmbH, Vahrn) CIG B048D5E2A7 - CUP C82D22000080007
INGENIEURTEAM BERGMEISTER GMBH € 65.977,60
Delibera GC 40/2024 Beschluss GA 40/2024 06.02.2024 Adesione alla convenzione quadro “Sale stradale - Ed.3 - Fornitura di cloruro di sodio - Salgemma - ad uso stradale - lotto 2” tra la l'ACP e la ditta Intercom Dr. Leitner Srl riguardante la fornitura del sale invernale per il servizio invernale fino al 16/01/2026 CIG 88250727CB - 2° Aumento dell’impegno
Beitritt zur Rahmenvereinbarung „Straßensalz - Dritte Ausgabe - Lieferung von Natriumchlorid - Steinsalz - für den Winterdienst - Los 2” zwischen der AOV und der Firma Intercom Dr. Leitner GmbH betreffend die Streusalzlieferung für den Winterdienst bis 16.01.2026 CIG 88250727CB - 2. Erhöhung der Verpflichtung
INTERCOM - DR. LEITNER SRL € 4.000,00
Delibera GC 28/2024 Beschluss GA 28/2024 30.01.2024 Manutenzione ordinaria dei veicoli comunali per l'anno 2024 - conferimento incarico alla ditta Mahlknecht Markus, Rio di Pusteria CIG B02DDE744D
Ordentliche Instandhaltung der Gemeindefahrzeuge für das Jahr 2024 - Beauftragung der Firma Mahlknecht Markus, Mühlbach CIG B02DDE744D
MAHLKNECHT MARKUS € 4.500,00
Delibera GC 31/2024 Beschluss GA 31/2024 30.01.2024 Manutenzione ordinaria di strade, piazze e condutture dell'acqua, fornitura di terra, sabbia e ghiaia e smaltimento della spazzatura per l'anno 2024: Conferimento incarico alla ditta Mur S.r.l., Rio di Pusteria CIG B02DE5B407
Ordentliche Instandhaltungsarbeiten von Straßen, Plätzen und Wasserleitungen, Lieferung von Erde, Sand und Schotter und Entsorgung des Kehrguts für das Jahr 2024: Auftrag an die Firma Mur GmbH, Mühlbach CIG B02DE5B407
MUR GMBH € 6.300,00
Delibera GC 33/2024 Beschluss GA 33/2024 30.01.2024 Manutenzione ordinaria di tende parasole, finestre e porte negli edifici comunali per l’anno 2024 - conferimento incarico alla Tip Top Fenster Srl, Maranza CIG B02DE964B7
Ordentliche Instandhaltung von Sonnenschutz, Fenstern und Türen in den Gemeindegebäuden für das Jahr 2024 - Beauftragung der Firma Tip Top Fenster GmbH, Meransen CIG B02DE964B7
TIP TOP FENSTER GMBH € 5.000,00
Delibera GC 34/2024 Beschluss GA 34/2024 30.01.2024 Manutenzione ordinaria degli impianti sanitari e impianti di riscaldamento negli edifici comunali per l’anno 2024 - conferimento incarico alla ditta Weger Srl, Sciaves CIG B02DEB4D76 e alla ditta Zingerle Matthias, Valles CIG B02DEDACD2
Ordentliche Instandhaltung der sanitären Anlagen und Heizanlagen in den Gemeindegebäuden für das Jahr 2024 - Beauftragung der Firma Weger GmbH, Schabs CIG B02DEB4D76 und der Firma Zingerle Matthias, Vals CIG B02DEDACD2
WEGER GMBH € 4.500,00
Delibera GC 34/2024 Beschluss GA 34/2024 30.01.2024 Manutenzione ordinaria degli impianti sanitari e impianti di riscaldamento negli edifici comunali per l’anno 2024 - conferimento incarico alla ditta Weger Srl, Sciaves CIG B02DEB4D76 e alla ditta Zingerle Matthias, Valles CIG B02DEDACD2
Ordentliche Instandhaltung der sanitären Anlagen und Heizanlagen in den Gemeindegebäuden für das Jahr 2024 - Beauftragung der Firma Weger GmbH, Schabs CIG B02DEB4D76 und der Firma Zingerle Matthias, Vals CIG B02DEDACD2
ZINGERLE MATTHIAS € 3.000,00
Delibera GC 30/2024 Beschluss GA 30/2024 30.01.2024 Manutenzione ordinaria degli attrezzi per la cura del verde sul territorio comunale nonché l'acquisto dei relativi beni di consumo per l'anno 2024 - conferimento incarico alla ditta Radmüller Snc d. Radmüller K. & Co, Vandoies CIG B02DE32232
Ordentliche Instandhaltung der Geräte für die Pflege der Parkanlagen und Grünflächen auf dem Gemeindegebiet sowie Ankauf der diesbezüglichen Verbrauchsgüter für das Jahr 2024 - Beauftragung der Firma Radmüller OHG d. Radmüller K. & Co., Vintl CIG B02DE32232
RADMÜLLER OHG DES RADMÜLLER K. & CO. € 2.000,00
Delibera GC 25/2024 Beschluss GA 25/2024 30.01.2024 Fornitura di diversi articoli di cancelleria, prestampati e toner/cartucce per gli uffici comunali, cantiere comunale, scuole materne e biblioteche per l'anno 2024 - conferimento incarico alla ditta Tinkhauser Büromarkt Srl, Bressanone CIG B02DD9E80E
Lieferung verschiedener Büroartikel, Vordrucke und Druckerpatronen/Toner für die Gemeindeämter, Gemeindebauhof, Kindergärten und Bibliotheken für das Jahr 2024 - Beauftragung der Firma Tinkhauser Büromarkt GmbH, Brixen CIG B02DD9E80E
TINKHAUSER BÜROMARKT GMBH/SRL € 6.800,00
Delibera GC 24/2024 Beschluss GA 24/2024 30.01.2024 Sostituzione di un lampione stradale danneggiato nella via Pfeifer a Maranza (Elektro Schmid S.r.l., Terento) CIG B02DD7AA58
Austausch einer beschädigten Straßenbeleuchtung im Pfeiferweg in Meransen (Elektro Schmid GmbH, Terenten) CIG B02DD7AA58
ELEKTRO SCHMID GMBH € 1.146,80
Delibera GC 32/2024 Beschluss GA 32/2024 30.01.2024 Stazione ferroviaria Rio di Pusteria - appalto servizio di pulizia 2024 dell'impianto WC (Kronservice S.r.l., Brunico) CIG B02DE72701
Zugbahnhof Mühlbach - Vergabe Reinigungsdienst 2024 der WC-Anlage (Kronservice GmbH, Bruneck) CIG B02DE72701
KRONSERVICE GMBH/SRL € 6.295,20
Delibera GC 29/2024 Beschluss GA 29/2024 30.01.2024 Lavori di pacciamatura e lavori con tagliarami su strade comunali, scarpate, viottoli, sentieri pedonali, piste forestali e piste ciclabili per l'anno 2024 (Kronbichler piacciamatura di Kronbichler Florian, Riscone) CIG B02DE08F85
Mulcharbeiten und Arbeiten mit der Astschere an Gemeindestraßen, Böschungen, Feldwegen, Wanderwegen, Forstwegen und Radwegen für das Jahr 2024 (Kronbichler Mulcharbeiten des Kronbichler Florian, Reischach) CIG B02DE08F85
KRONBICHLER FLORIAN € 5.000,00
Delibera GC 26/2024 Beschluss GA 26/2024 30.01.2024 Supporto software per l'impianto telefonico digitale negli edifici comunali per il periodo dal 03.06.2024 fino al 02.06.2028 (Telmekom S.r.l., Lana) CIG B02DDB8D81
Software-Support für die digitale Telefonanlage in den Gemeindegebäuden für den Zeitraum vom 03.06.2024 bis zum 02.06.2028 (Telmekom GmbH, Lana) CIG B02DDB8D81
TELMEKOM SRL € 3.137,84
Delibera GC 27/2024 Beschluss GA 27/2024 30.01.2024 Acquisto di diversi beni di consumo per il cantiere comunale/viabilità per l'anno 2024 (ditta Würth S.r.l., Egna) CIG B02DDD5572
Ankauf verschiedener Verbrauchsgüter für den Gemeindebauhof/Straßenwesen für das Jahr 2024 (Firma Würth GmbH, Neumarkt) CIG B02DDD5572
WUERTH SRL € 4.250,00
Determina 12/2024 Entscheid 12/2024 30.01.2024 Biblioteca Rio di Pusteria - Elaborazione dei media e pacchetto di assistenza informatica per l'anno 2024 (Bibliotheksverband Südtirol, Bolzano) CIG B02AC48175
Bibliothek Mühlbach - Medienbearbeitung und EDV-Support-Paket für das Jahr 2024 (Bibliotheksverband Südtirol, Bozen) CIG B02AC48175
BIBLIOTHEKSVERBAND SÜDTIROL € 3.370,00
Determina 10/2024 Entscheid 10/2024 24.01.2024 Cantiere Comunale - acquisto abbigliamento di lavoro per gli operai comunali (Hultafors Group Italy Spa, Bolzano) CIG B018D1612F
Gemeindebauhof - Ankauf Arbeitskleidung für die Gemeindearbeiter (Hultafors Group Italy GmbH, Bozen) CIG B018D1612F
HULTAFORS GROUP ITALY SRL/GMBH € 1.515,61
Delibera GC 10/2024 Beschluss GA 10/2024 23.01.2024 Rimborso delle spese ai datori di lavoro per l'espletamento di funzioni pubbliche di amministratori comunali - anno 2023
Rückvergütung der Kosten an die Arbeitgeber für die Ausübung öffentlicher Funktionen von Gemeindeverwaltern - Jahr 2023
BRIXMEDIA GMBH - SRL € 8.645,10
Delibera GC 10/2024 Beschluss GA 10/2024 23.01.2024 Rimborso delle spese ai datori di lavoro per l'espletamento di funzioni pubbliche di amministratori comunali - anno 2023
Rückvergütung der Kosten an die Arbeitgeber für die Ausübung öffentlicher Funktionen von Gemeindeverwaltern - Jahr 2023
RAIFFEISENKASSE EISACKTAL GEN. € 4.725,52
Delibera GC 10/2024 Beschluss GA 10/2024 23.01.2024 Rimborso delle spese ai datori di lavoro per l'espletamento di funzioni pubbliche di amministratori comunali - anno 2023
Rückvergütung der Kosten an die Arbeitgeber für die Ausübung öffentlicher Funktionen von Gemeindeverwaltern - Jahr 2023
TIP TOP FENSTER GMBH € 5.160,18
Delibera GC 13/2024 Beschluss GA 13/2024 23.01.2024 Concessione e pagamento del contributo ordinario all'associazione Jugenddienst Unteres Pustertal EO - anno 2024
Gewährung und Auszahlung des laufenden Beitrages an den Jugenddienst Unteres Pustertal EO - Jahr 2024
JUGENDDIENST UNTERES PUSTERTAL € 21.295,56
Delibera GC 16/2024 Beschluss GA 16/2024 23.01.2024 ARA Pustertal SpA - Messa a disposizione e liquidazione delle spese di investimenti per 2 progetti riguardanti l'anno 2024 - finanziamenti residui
ARA Pustertal AG - Bereitstellung und Liquidierung der Ausgaben für Investitionskosten von 2 Projekten betreffend das Jahr 2024 - Restfinanzierungen
ARA PUSTERTAL AG € 21.039,68
Delibera GC 15/2024 Beschluss GA 15/2024 23.01.2024 Liquidazione del calcolo delle spese trimestrali all'ARA Pusteria SpA per la gestione dell'impianto di depurazione - anno 2024
Liquidierung der trimestralen Abrechnungen an die ARA Pustertal AG für die Führung der Kläranlage - Jahr 2024
ARA PUSTERTAL AG € 375.549,67
Delibera GC 14/2024 Beschluss GA 14/2024 23.01.2024 Gestione rifiuti - approvazione degli acconti della Comunità Comprensoriale Valle Isarco per l'anno 2024
Abfallwirtschaft - Genehmigung der Anzahlungen der Bezirksgemeinschaft Eisacktal für das Jahr 2024
BEZIRKSGEMEINSCHAFT EISACKTAL € 298.254,00
Delibera GC 12/2024 Beschluss GA 12/2024 23.01.2024 Versamento di 95% delle entrate anno 2023 riguardante l'imposta di soggiorno per gli anni 2019, 2021 e 2022 per seconde abitazioni alla Società Cooperativa Turistica Rio Pusteria di cui alla legge regionale n. 10 del 29.08.1976
Überweisung von 95% der Einnahmen Jahr 2023 betreffend die Aufenthaltsabgabe der Jahre 2019, 2021 und 2022 auf Zweitwohnungen an der Tourismusgenossenschaft Gitschberg Jochtal gemäß Regionalgesetz Nr. 10 vom 29.08.1976
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT GITSCHBERG JOCHTAL € 16.478,70
Delibera GC 22/2024 Beschluss GA 22/2024 23.01.2024 Concessione di un contributo in conto capitale alla Società Cooperativa Turistica Rio Pusteria per l'ampliamento dei parchi giochi Gitschberg e Jochtal (anno 2024: € 302.680,20) CUP C86C23000210002
Gewährung eines Investitionsbeitrages an die Tourismusgenossenschaft Gitschberg Jochtal zwecks Erweiterung der Spielparks Gitschberg und Jochtal (Jahr 2024: € 302.680,20) CUP C86C23000210002
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT GITSCHBERG JOCHTAL € 302.680,20
Determina 9/2024 Entscheid 9/2024 23.01.2024 Partecipazione alle spese di gestione delle scuole dell'obbligo a Vandoies - anno scolastico 2021/2022 - pagamento al Comune di Vandoies
Beteiligung an den Betriebskosten der Pflichtschulen in Vintl - Schuljahr 2021/2022 - Zahlung an die Gemeinde Vintl
GEMEINDE VINTL € 1.200,00
Determina 8/2024 Entscheid 8/2024 22.01.2024 Abitazioni per anziani nell'edificio d'abitazione e commerciale "Gatterer" a Rio di Pusteria - pagamento delle spese condominiali - periodo 01.12.2023 - 30.11.2024
Altenwohnungen im Wohn- und Geschäftsgebäude "Gatterer" in Mühlbach - Zahlung der Kondominiumsspesen - Zeitraum 01.12.2023 - 30.11.2024
GATTERER WOHN- UND GESCHÄFTSGEBÄUDE € 1.074,52
Delibera GC 5/2024 Beschluss GA 5/2024 09.01.2024 Dipendente con matricola n. 230 (cuoca, IV°qualifica funzionale, profilo professionale n. 19) - Liquidazione dell'indennità di fine servizio per il periodo dal 10.09.2009 fino al 30.11.2022
Bedienstete mit Matrikel Nr. 230 (Köchin, IV. Funktionsebene, Berufsbild Nr. 19) - Auszahlung der Abfertigung für den Zeitraum vom 10.09.2009 bis 30.11.2022
VERSCHIEDENE GEMEINDEPERSONAL UND VERWALTER € 17.226,05
Delibera GC 593/2023 Beschluss GA 593/2023 28.12.2023 Ampliamento dell’edificio della scuola materna a Rio di Pusteria: Progettazione dell'arredamento interno (en.ar[tec], Varna) CIG Z293DCA2A0 - CUP C84D23002040007
Erweiterung des Kindergartengebäudes in Mühlbach: Einrichtungsplanung der Maßmöbel (en.ar[tec], Vahrn) CIG Z293DCA2A0 - CUP C84D23002040007
ENARTEC € 11.260,78
Delibera GC 582/2023 Beschluss GA 582/2023 28.12.2023 Rimunerazione dei membri della commissione tecnica di valutazione riguardante l'aggiudicazione dei servizi di progettazione per la costruzione di un’autorimessa presso la piazza funivia nel capoluogo di Rio di Pusteria CIG Z623DD0F22 CIG ZB73DD0F7E CIG ZF63DD0FCE CUP C81B23000130004
Vergütung der Mitglieder der technischen Bewertungskommission betreffend die Vergabe der Planungsleistungen für die Errichtung einer Parkgarage am Seilbahnplatz im Hauptort Mühlbach CIG Z623DD0F22 CIG ZB73DD0F7E CIG ZF63DD0FCE CUP C81B23000130004
RUSSO DOMENICO € 1.323,90
Delibera GC 589/2023 Beschluss GA 589/2023 28.12.2023 Manutenzione ordinaria di strade, piazze e condutture dell'acqua per l'anno 2022: Conferimento incarico alla ditta Oberhofer Kurt, Maranza CIG ZF534EA3D3 - spese maggiori
Ordentliche Instandhaltungsarbeiten von Straßen, Plätzen, Wasserleitungen für das Jahr 2022: Auftrag an die Firma Oberhofer Kurt, Meransen CIG ZF534EA3D3 - Mehrausgaben
OBERHOFER KURT € 38.601,03
Delibera GC 581/2023 Beschluss GA 581/2023 28.12.2023 Incarico di consulenza economica e fiscale per gli anni 2024 - 2026 (Ausserhofer & Partner SRL società tra professionisti, Brunico) CIG ZD53DDCEED
Auftragserteilung für die Wirtschafts- und Steuerberatung betreffend die Jahre 2024 - 2026 (Ausserhofer & Partner GmbH Freiberuflergesellschaft, Bruneck) CIG ZD53DDCEED
AUSSERHOFER & PARTNER GMBH € 18.636,13
Delibera GC 588/2023 Beschluss GA 588/2023 28.12.2023 Manutenzione ordinaria di strade, piazze e condutture dell'acqua per l'anno 2023: Conferimento incarico alla ditta Oberhofer Kurt, Maranza CIG Z6D39F1D0E - spese maggiori
Ordentliche Instandhaltungsarbeiten von Straßen, Plätzen, Wasserleitungen für das Jahr 2023: Auftrag an die Firma Oberhofer Kurt, Meransen CIG Z6D39F1D0E - Mehrausgaben
OBERHOFER KURT € 32.968,06
Delibera GC 582/2023 Beschluss GA 582/2023 28.12.2023 Rimunerazione dei membri della commissione tecnica di valutazione riguardante l'aggiudicazione dei servizi di progettazione per la costruzione di un’autorimessa presso la piazza funivia nel capoluogo di Rio di Pusteria CIG Z623DD0F22 CIG ZB73DD0F7E CIG ZF63DD0FCE CUP C81B23000130004
Vergütung der Mitglieder der technischen Bewertungskommission betreffend die Vergabe der Planungsleistungen für die Errichtung einer Parkgarage am Seilbahnplatz im Hauptort Mühlbach CIG Z623DD0F22 CIG ZB73DD0F7E CIG ZF63DD0FCE CUP C81B23000130004
GRUBER ALEXANDER € 1.732,50
Delibera GC 582/2023 Beschluss GA 582/2023 28.12.2023 Rimunerazione dei membri della commissione tecnica di valutazione riguardante l'aggiudicazione dei servizi di progettazione per la costruzione di un’autorimessa presso la piazza funivia nel capoluogo di Rio di Pusteria CIG Z623DD0F22 CIG ZB73DD0F7E CIG ZF63DD0FCE CUP C81B23000130004
Vergütung der Mitglieder der technischen Bewertungskommission betreffend die Vergabe der Planungsleistungen für die Errichtung einer Parkgarage am Seilbahnplatz im Hauptort Mühlbach CIG Z623DD0F22 CIG ZB73DD0F7E CIG ZF63DD0FCE CUP C81B23000130004
BRUNETTI STEFANO € 1.521,14
Delibera GC 576/2023 Beschluss GA 576/2023 28.12.2023 Concessione di un contributo di gestione alla Società Cooperativa Turistica Rio Pusteria - anno 2023
Gewährung eines Führungsbeitrages an die Tourismusgenossenschaft Gitschberg Jochtal - Jahr 2023
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT GITSCHBERG JOCHTAL € 54.900,00
Delibera GC 596/2023 Beschluss GA 596/2023 28.12.2023 Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza PNRR - Next Generation EU - M4C1 - investimento 1.1 - CUP C88H22000010001 "Ampliamento dell’edificio della scuola materna a Rio di Pusteria": Stipula di atti integrativi ai contratti d'appalto
Nationaler Plan für Aufbau und Resilienz PNRR - Next Generation EU - M4C1 - Investition 1.1 - CUP C88H22000010001 "Erweiterung des Kindergartengebäudes in Mühlbach": Abschluss von Zusatzverträgen zu den Werkverträgen
AGENZIA DELLE ENTRATE € 1.715,00
Delibera GC 595/2023 Beschluss GA 595/2023 28.12.2023 Piano nazionale di ripresa e resilienza PNRR, Missione 4, Componente 1, Investimento 1.1 - Next Generation EU: CIG 97973450DD - CUP C88H22000010001 Ampliamento dell'edificio della scuola materna a Rio di Pusteria - Impianti termosanitari e di ventilazione (Mader Srl, Vipiteno): Approvazione del pagamento relativo all'anticipazione contrattuale ai sensi dell'art. 49, comma 3/ter della L.P. 16/2015
Nationaler Plan für Aufbau und Resilienz PNRR, Aufgabenbereich 4, Bestandteil 1, Investition 1.1 - Next Generation EU: CIG 97973450DD - CUP C88H22000010001 Erweiterung des Kindergartengebäudes in Mühlbach - Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsanlagen (Mader GmbH, Sterzing): Zahlung eines Vorschusses gemäß Art. 49, Absatz 3/ter des L.G. Nr. 16/2015
MADER GMBH € 60.170,23
Delibera GC 594/2023 Beschluss GA 594/2023 28.12.2023 Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza PNRR - Next Generation EU - M4C1 - investimento 1.1 - progetto CIG 96815625B4 - CUP C88H22000010001 "Ampliamento dell’edificio della scuola materna a Rio di Pusteria": progettazione (progetto esecutivo), direzione lavori, coordinamento della sicurezza in fase progettuale ed esecutiva con rendiconto per l'opera risanamento - Adattamento onorario (RTI: en.ar[tec], Varna (mandatario) / Studio Troi & Schenk, Varna / Studio E-Plan STP Srl, Bressanone)
Nationaler Plan für Aufbau und Resilienz PNRR - Next Generation EU - M4C1 - Investition 1.1 - Projekt CIG 96815625B4 - CUP C88H22000010001 "Erweiterung des Kindergartengebäudes in Mühlbach": Planung (Ausführungsprojekt), Bauleitung, Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase und in der Ausführungsphase mit Abrechnung - Honoraranpassung (zeitweilige Firmenvereinigung: en.ar[tec], Vahrn (federführend) / Studio Troi & Schenk, Vahrn / Studio E-Plan GZFB GmbH, Brixen)
ENARTEC € 82.527,76
Delibera GC 602/2023 Beschluss GA 602/2023 28.12.2023 Acquisto di parte della p..f in C.C. Spinga da Zathammer Josef per la realizzazione di una fermata autobus - CUP C81B23000420007
Erwerb von Grundflächen im Bereich der Gp. der K.G. Spinges von Herrn Zathammer Josef zwecks Errichtung eines Buswendeplatzes - CUP C81B23000420007
ZATHAMMER JOSEF € 21.770,00
Delibera GC 602/2023 Beschluss GA 602/2023 28.12.2023 Acquisto di parte della p..f in C.C. Spinga da Zathammer Josef per la realizzazione di una fermata autobus - CUP C81B23000420007
Erwerb von Grundflächen im Bereich der Gp. der K.G. Spinges von Herrn Zathammer Josef zwecks Errichtung eines Buswendeplatzes - CUP C81B23000420007
AGENZIA DELLE ENTRATE € 3.315,50
Delibera GC 591/2023 Beschluss GA 591/2023 28.12.2023 Acquisto di un proiettore per l'edificio culturale a Valles (ditta Elektro Schmid S.r.l. Terento) CIG ZA83D8F645
Ankauf eines Beamers für das Vereinshaus in Vals (Firma Elektro Schmid GmbH, Terenten) CIG ZA83D8F645
ELEKTRO SCHMID GMBH € 5.819,40
Delibera GC 584/2023 Beschluss GA 584/2023 28.12.2023 Manutenzione ordinaria negli edifici comunali e nei parchi giochi per l’anno 2023 - approvazione della spesa aggiuntiva (falegnameria Lerchner Franz, Maranza) CIG ZC13A78A2D
Ordentliche Instandhaltungsarbeiten in den Gemeindegebäuden und auf den Kinderspielplätzen für das Jahr 2023 - Genehmigung der Mehrausgabe (Tischlerei Lerchner Franz, Meransen) CIG ZC13A78A2D
LERCHNER FRANZ € 1.479,22
Delibera GC 590/2023 Beschluss GA 590/2023 28.12.2023 Lavori di risanamento presso diversi lastricati nella Via Katharina Lanz a Rio di Pusteria (Perzhilla Skender Srl, Varna) CIG Z923DF6E3C
Sanierungsarbeiten an verschiedenen Pflasterbelägen in der Katharina-Lanz-Straße in Mühlbach (Perzhilla Skender GmbH, Vahrn) CIG Z923DF6E3C
PERZHILLA SKENDER SRL € 6.490,40
Delibera GC 586/2023 Beschluss GA 586/2023 28.12.2023 Fornitura di carburante per veicoli comunali e attrezzature da giardino - Proroga del contratto per l'anno 2024 (ENI SUSTAINABLE MOBILITY S.P.A.) CIG ZD33967B1E
Lieferung Treibstoff für Gemeindefahrzeuge und Gartengeräte - Verlängerung des Vertrages für das Jahr 2024 (ENI SUSTAINABLE MOBILITY A.G.) CIG ZD33967B1E
ENI SUSTAINABLE MOBILITY SPA € 10.000,00
Delibera GC 587/2023 Beschluss GA 587/2023 28.12.2023 Manutenzione ordinaria degli impianti elettrici negli edifici comunali e dell’illuminazione pubblica per l'anno 2024 - conferimento incarico alla ditta Elektro Schmid S.r.l., Terento CIG Z4C3DF390D
Ordentliche Instandhaltung der Elektroanlagen in den Gemeindegebäuden und der öffentlichen Beleuchtung für das Jahr 2024 - Beauftragung der Firma Elektro Schmid GmbH, Terenten CIG Z4C3DF390D
ELEKTRO SCHMID GMBH € 18.400,00
Delibera GC 597/2023 Beschluss GA 597/2023 28.12.2023 Piano nazionale di ripresa e resilienza PNRR, Missione 4, Componente 1, Investimento 1.2 - Next Generation EU: CIG 9716548D0E - CUP C88H22001410001 "Ampliamento della cucina della mensa a Rio di Pusteria": progettazione (progetto esecutivo), direzione lavori, coordinamento della sicurezza in fase progettuale ed esecutiva con rendiconto per l'opera risanamento - Adattamento onorario (en.ar[tec], Varna)
Nationaler Plan für Aufbau und Resilienz PNRR, Aufgabenbereich 4, Bestandteil 1, Investition 1.2 - Next Generation EU: CIG 9716548D0E - CUP C88H22001410001: "Erweiterung der Mensaküche in Mühlbach": Planung Ausführungsprojekt), Bauleitung, Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase und in der Ausführungsphase mit Abrechnung - Honoraranpassung (en.ar[tec], Vahrn)
ENARTEC € 11.493,09
Delibera GC 583/2023 Beschluss GA 583/2023 28.12.2023 Refezione per le scuole dell'infanzia e le scuole - fornitura di alimenti per le mense a Rio di Pusteria e a Maranza per l'anno scolastico 2023/2024 - modifica dell'impegno n. 620/2023 con spesa aggiuntiva (delibera della Giunta comunale n. 358 del 22.08.2023)
Ausspeisungsdienst für die Kindergärten und Schulen - Lieferung der Lebensmittel für die Mensastellen in Mühlbach und in Meransen für das Schuljahr 2023/2024 - Änderung der Verpflichtung Nr. 620/2023 mit Mehrausgabe (Gemeindeausschussbeschluss Nr. 358 vom 22.08.2023)
SEPPI GEBHARD GMBH € 4.600,00
Delibera GC 583/2023 Beschluss GA 583/2023 28.12.2023 Refezione per le scuole dell'infanzia e le scuole - fornitura di alimenti per le mense a Rio di Pusteria e a Maranza per l'anno scolastico 2023/2024 - modifica dell'impegno n. 620/2023 con spesa aggiuntiva (delibera della Giunta comunale n. 358 del 22.08.2023)
Ausspeisungsdienst für die Kindergärten und Schulen - Lieferung der Lebensmittel für die Mensastellen in Mühlbach und in Meransen für das Schuljahr 2023/2024 - Änderung der Verpflichtung Nr. 620/2023 mit Mehrausgabe (Gemeindeausschussbeschluss Nr. 358 vom 22.08.2023)
PARDATSCHER HERMANN € 4.100,00
Delibera GC 574/2023 Beschluss GA 574/2023 28.12.2023 Concessione di un contributo in conto capitale alla Società Cooperativa Turistica Rio Pusteria per l'ampliamento dei parchi giochi Gitschberg e Jochtal (anno 2023: € 106.444,80) CUP C86C23000210002
Gewährung eines Investitionsbeitrages an die Tourismusgenossenschaft Gitschberg Jochtal zwecks Erweiterung der Spielparks Gitschberg und Jochtal (Jahr 2023: € 106.444,80) CUP C86C23000210002
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT GITSCHBERG JOCHTAL € 106.444,80
Delibera GC 601/2023 Beschluss GA 601/2023 28.12.2023 Risanamento ed ampliamento del centro di riciclaggio a Valles - acquisto di aree in via d'esproprio CUP C85I23000060004
Sanierung und Erweiterung des Recyclinghofes in Vals - Erwerb von Grundflächen im Enteignungswege CUP C85I23000060004
EIGENVERWALTUNG BÜRGERL. NUTZUNGSRECHTE DER FRAKTION VALS € 6.371,91
Delibera GC 566/2023 Beschluss GA 566/2023 20.12.2023 Supporto tecnico del Front Office per le questioni edilizie e paesaggistiche per l'anno 2024 (Geom. Roland Vitroler, Varna) CIG Z933DDA4A0
Technische Unterstützung der Servicestelle für Bau- und Landschaftsangelegenheiten für das Jahr 2024 (Geom. Roland Vitroler, Vahrn) CIG Z933DDA4A0
VITROLER ROLAND € 9.500,00
Delibera GC 567/2023 Beschluss GA 567/2023 20.12.2023 Nomina del Responsabile della Protezione dei Dati personali (RPD) ai sensi dell’art. 37 del Regolamento UE 2016/679 per gli anni 2024, 2025 e 2026 (RSM Società di Revisione e Organizzazione Contabile Spa, Milano) CIG Z483DD2299
Ernennung des Datenschutzbeauftragten (DPO) gemäß Art. 37 der EU-Verordnung 2016/679 für die Jahre 2024, 2025 und 2026 (RSM Società di Revisione e Organizzazione Contabile Spa, Mailand) CIG Z483DD2299
RSM SOCIETÀ DI REVISIONE E ORGANIZZAZIONE CONTABILE S.P.A. € 2.836,50
Delibera GC 569/2023 Beschluss GA 569/2023 20.12.2023 Ascensore cibi nella scuola d'infanzia a Maranza: Incarico per manutenzione e collaudo periodico per gli anni 2024, 2025 e 2026 (Larcher Costruzioni Meccaniche Srl, Lana) CIG Z783DCCE78
Speiseaufzug im Kindergarten Meransen: Auftrag zur Wartung und periodischen Prüfung für die Jahre 2024, 2025 und 2026 (Larcher Maschinenbau GmbH, Lana) CIG Z783DCCE78
LARCHER MASCHINENBAU GMBH € 1.610,40
Determina 149/2023 Entscheid 149/2023 13.12.2023 Rimunerazione di un lavoro autonomo occasionale del signor Peter Oberhofer come aiuto temporaneo presso i centri di riciclaggio presso il comune di Rio di Pusteria
Vergütung einer gelegentlichen selbstständigen Arbeit als Aushilfe in den Recyclinghöfen der Gemeinde Mühlbach durch Herrn Peter Oberhofer
OBERHOFER PETER € 1.428,00
Determina 121/2023 Entscheid 121/2023 13.12.2023 Rimunerazione di un lavoro autonomo occasionale del signor Hubert Bergmeister come aiuto temporaneo presso i centri di riciclaggio presso il comune di Rio di Pusteria
Vergütung einer gelegentlichen selbstständigen Arbeit als Aushilfe in den Recyclinghöfen der Gemeinde Mühlbach durch Herrn Hubert Bergmeister
BERGMEISTER HUBERT € 3.096,00
Delibera GC 556/2023 Beschluss GA 556/2023 12.12.2023 Esecuzione di lavori di manutenzione nella zona sportiva e presso l'impianto ghiaccio in Via Valles a Rio di Pusteria (Carpenteria Silgoner S.r.l., Rodengo) CIG Z113DABDB0
Durchführung von Instandhaltungsarbeiten in der Sportzone und bei der Eisstocksportanlage im Vallertal in Mühlbach (Zimmerei Silgoner GmbH, Rodeneck) CIG Z113DABDB0
SILGONER HUBERT KG € 5.531,48
Delibera GC 553/2023 Beschluss GA 553/2023 12.12.2023 Software per il rilevamento del tempo di lavoro HORAS: copertura delle spese per gli anni 2024, 2025 e 2026 per l’applicazione mobile (Infominds Spa, Bressanone) CIG Z2D3DA6CFE
Zeiterfassungssoftware HORAS: Abdeckung der Spesen für die Jahre 2024, 2025 und 2026 für die mobile App (Infominds AG, Brixen) CIG Z2D3DA6CFE
INFOMINDS SPA € 2.970,54
Delibera GC 557/2023 Beschluss GA 557/2023 12.12.2023 Impianti idroelettrici "Uitzen" e "Fink" a Valles - manutenzione ordinaria degli impianti e manutenzione da remoto passiva per l'anno 2024 (Tecnoenergia Srl, Castel Ivano) CIG ZF63D97A16
Elektrokraftwerke "Uitzen" und "Finkhof" in Vals - Ordentliche Wartung der Anlagen und passive Fernwartung für das Jahr 2024 (Tecnoenergia Srl, Castel Ivano) CIG ZF63D97A16
TECNOENERGIA S.R.L. € 36.600,00
Delibera GC 546/2023 Beschluss GA 546/2023 12.12.2023 Approvazione delle spese di rappresentanza per la festa aziendale 2023 - Incarico all'Hotel Familiamus di Maranza CIG Z023DB934F e alla Kammerer Handels Srl CIG Z1C3DB9374
Genehmigung von Repräsentationsausgaben für die Betriebsfeier 2023 - Beauftragung an das Hotel Familiamus aus Meransen CIG Z023DB934F und an die Kammerer Handels GmbH aus Mühlbach CIG Z1C3DB9374
FAMILIAMUS SRL € 1.200,00
Delibera GC 558/2023 Beschluss GA 558/2023 12.12.2023 Centro sportivo Maranza - pistino di spinta per slittini: Lavori di riparazione presso la conduttura per l'ammoniaca (Frigotherm Ferrari S.r.l., Lana) CIG ZD93D97245 e lavori di scavo (Vaja S.r.l., Rio di Pusteria) CIG Z4C3D9737C
Sportzentrum Meransen - Rodelstartbahn: Reparaturarbeiten an der Ammoniakleitung (Frigotherm Ferrari GmbH, Lana) CIG ZD93D97245 und Grabungsarbeiten (Vaja GmbH, Mühlbach) CIG Z4C3D9737C
VAJA GMBH - TIEFBAU UND TRANSPORTE € 4.632,95
Delibera GC 558/2023 Beschluss GA 558/2023 12.12.2023 Centro sportivo Maranza - pistino di spinta per slittini: Lavori di riparazione presso la conduttura per l'ammoniaca (Frigotherm Ferrari S.r.l., Lana) CIG ZD93D97245 e lavori di scavo (Vaja S.r.l., Rio di Pusteria) CIG Z4C3D9737C
Sportzentrum Meransen - Rodelstartbahn: Reparaturarbeiten an der Ammoniakleitung (Frigotherm Ferrari GmbH, Lana) CIG ZD93D97245 und Grabungsarbeiten (Vaja GmbH, Mühlbach) CIG Z4C3D9737C
FRIGOTHERM FERRARI GMBH /SRL € 45.859,25
Delibera GC 559/2023 Beschluss GA 559/2023 12.12.2023 Spostamento di due lampioni dell'illuminazione pubblica nella zona della casa di riposo e centro di degenza sovracomunale a Rio di Pusteria (Elektro Schmid S.r.l., Terento) CIG Z333D94587
Versetzung von zwei Straßenleuchten der öffentlichen Beleuchtung im Bereich des übergemeindlichen Alten- und Pflegeheimes in Mühlbach (Elektro Schmid GmbH, Terenten) CIG Z333D94587
ELEKTRO SCHMID GMBH € 1.659,66
Delibera GC 544/2023 Beschluss GA 544/2023 12.12.2023 Concessione e pagamento di un contributo in conto capitale all'Interessenza acqua potabile Grossberg-Maranza per l'esecuzione di lavori di miglioramento della rete idrica di approvvigionamento per antincendio nella località "Endereck" a Maranza - CUP C86H23000050004
Gewährung und Auszahlung eines Investitionsbeitrages an die Trinkwasserinteressentschaft Grossberg-Meransen für die Durchführung von Arbeiten zum Ausbau der Löschwasserversorgung in der Örtlichkeit Endereck in Meransen - CUP C86H23000050004
TRINKWASSERINTERESSENTSCHAFT GROSSBERG MERANSEN € 50.000,00
Delibera GC 560/2023 Beschluss GA 560/2023 12.12.2023 Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza PNRR - Next Generation EU - M2C1 - investimento 1.1 - progetto CIG 98912662EC - CUP C85I23000060004 "Risanamento ed ampliamento del centro di riciclaggio a Valles": Servizi tecnici per l'elaborazione del progetto esecutivo con progettazione antincendio, direzione lavori, coordinamento di sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione e contabilità - Adattamento onorario (iPlan S.r.l., Chiusa)
Nationaler Plan für Aufbau und Resilienz PNRR - Next Generation EU - M2C1 - Investition 1.1 - Projekt CIG 98912662EC - CUP C85I23000060004 "Sanierung und Erweiterung des Recyclinghofs in Vals": Technische Dienstleistungen für die Erstellung des Ausführungsprojektes mit Brandschutzplanung, Bauleitung, Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase und Abrechnung - Honoraranpassung (iPlan GmbH, Klausen)
IPLAN GMBH € 56.975,95
Delibera GC 561/2023 Beschluss GA 561/2023 12.12.2023 Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza PNRR - Next Generation EU - M2C1 - investimento 1.1 - progetto „Risanamento ed ampliamento del centro di riciclaggio a Valles“ CIG A024DEC278 - CUP C85I23000060004: Appalto dei lavori (Unionbau Spa, Campo Tures)
Nationaler Plan für Aufbau und Resilienz PNRR - Next Generation EU - M2C1 - Investition 1.1 - Projekt „Sanierung und Erweiterung des Recyclinghofs in Vals“ CIG A024DEC278 - CUP C85I23000060004: Vergabe der Arbeiten (Unionbau AG, Sand in Taufers)
UNIONBAU AG € 1.123.381,05
Delibera GC 562/2023 Beschluss GA 562/2023 12.12.2023 Rinnovo del canale d’acqua bianca nella zona Pichl in località di Valles: Approvazione del verbale n. 1 di concordamento nuovi prezzi (Passler SAS di Passler A. & P., Bressanone) CIG 9298295BC3 - CUP C82E22000170004
Erneuerung des Regenwasserkanals in der Gegend Pichl in der Ortschaft Vals: Genehmigung des Protokolls Nr. 1 über die Zuerkennung neuer Preise (Passler KG des Passler A. & P., Brixen) CIG 9298295BC3 - CUP C82E22000170004
PASSLER KG DES PASSLER A. & P. € 20.675,72
Delibera GC 564/2023 Beschluss GA 564/2023 12.12.2023 Elaborazione dei documenti tecnici per vari interventi di ristrutturazione nella zona sportiva a Rio di Pusteria (Arch. Dietmar Leitner, Bressanone) CIG ZA43D938D8
Erstellung der technischen Unterlagen für diverse Sanierungsmaßnahmen in der Sportzone in Mühlbach (Arch. Dietmar Leitner, Brixen) CIG ZA43D938D8
ARCH. LEITNER DIETMAR € 1.015,04
Delibera GC 555/2023 Beschluss GA 555/2023 12.12.2023 Gestione del parcheggio: Acquisto della piattaforma PASS (ditta BRAV S.r.l. Vignola) - CUP C81B23000490004 CIG Z113D929BC
Parkmanagement: Ankauf der Plattform PASS (Firma BRAV GmbH, Vignola) - CUP C81B23000490004 CIG Z113D929BC
BRAV SRL CON SOCIO UNICO € 14.640,00
Determina 146/2023 Entscheid 146/2023 12.12.2023 Manutenzione annuale per il 2024 delle presse Husmann e Retarder Italia dei centri di riciclaggio di Rio di Pusteria e Maranza (ditta Irsara srl, Varna), CIG Z663DA6EA1
Jahreswartung für 2024 der Pressen Husmann und Retarder Italia in den Recyclinghöfen Mühlbach und Meransen (Firma Irsara GmbH, Vahrn) CIG Z663DA6EA1
IRSARA GMBH/SRL € 3.137,84
Delibera GC 531/2023 Beschluss GA 531/2023 28.11.2023 Danno all'autovettura della ditta Oberschmied Alexander s.r.l. - approvazione della franchigia e pagamento all'assicurazione Società Reale Mutua Assicurazioni
Schadensfall am Fahrzeug der Oberschmied Alexander GmbH - Genehmigung des Selbstbehaltes und Zahlung an die Versicherungsgesellschaft Società Reale Mutua Assicurazioni
SOCIETÀ REALE MUTUA DI ASSICURAZIONI € 2.000,00
Delibera GC 530/2023 Beschluss GA 530/2023 28.11.2023 Zona d’espansione “Beikircher” a Maranza: 1° restituzione ai sensi dell'articolo 87, comma 14 della legge provinciale del 17 dicembre 1998, n. 13 - CUP C86E20000050001
Erweiterungszone “Beikircher” in Meransen: 1. Rückzahlung im Sinne des Artikel 87, Absatz 14 des Landesgesetzes 17. Dezember 1998, Nr. 13 - CUP C86E20000050001
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL € 145.045,58
Delibera GC 538/2023 Beschluss GA 538/2023 28.11.2023 Lavori di riparazione presso il tetto della piscina coperta Alpinpool a Maranza (Pius Untersteiner, Maranza) CIG Z853D791C0
Reparaturarbeiten am Dach des Hallenschwimmbades Alpinpool in Meransen (Pius Untersteiner, Meransen) CIG Z853D791C0
UNTERSTEINER PIUS € 7.532,11
Delibera GC 532/2023 Beschluss GA 532/2023 28.11.2023 Sostituzione di estintori d'incendio negli edifici pubblici su territorio comunale (Ziegler Italiana S.r.l., Merano) CIG Z0C3D7917E
Austausch von Feuerlöschern in den öffentlichen Gebäuden des Gemeindegebietes (Ziegler Italiana GmbH, Meran) CIG Z0C3D7917E
ZIEGLER ITALIANA GMBH - SRL € 4.105,68
Delibera GC 536/2023 Beschluss GA 536/2023 28.11.2023 Fornitura e montaggio di barriere stradali in larice per il controllo del traffico presso la stazione a valle della funivia Jochtal a Valles (Carpenteria Fischnaller Lorenz, Valles) CIG Z283D4CA5B
Lieferung und Montage von Leitplanken in Lärchenholz für die Verkehrsregelung an der Talstation Jochtal in Vals (Zimmerei Fischnaller Lorenz, Vals) CIG Z283D4CA5B
FISCHNALLER LORENZ € 6.148,80
Delibera GC 537/2023 Beschluss GA 537/2023 28.11.2023 Costruzione di una palificata nella via Endereck tra il maso Pichlerhof e il confine comunale nel C.C. Maranza (Ditta Vaja S.r.l., Rio di Pusteria) CIG Z903D7D27C - CUP C87H23002350007
Errichtung einer Krainerwand in der Endereckerstraße zwischen dem Pichlerhof und der Gemeindegrenze in der K.G. Meransen (Firma Vaja GmbH, Mühlbach) CIG Z903D7D27C - CUP C87H23002350007
VAJA GMBH - TIEFBAU UND TRANSPORTE € 12.140,22
Delibera GC 535/2023 Beschluss GA 535/2023 28.11.2023 Spostamento del quadro principale di distribuzione dell'illuminazione pubblica nella zona della casa di riposo e centro di degenza sovracomunale a Rio di Pusteria (Elektro Schmid S.r.l., Terento) CIG ZD73D5BAAD
Versetzung des Hauptverteilerkastens der öffentlichen Beleuchtung im Bereich des übergemeindlichen Alten- und Pflegeheimes in Mühlbach (Elektro Schmid GmbH, Terenten) CIG ZD73D5BAAD
ELEKTRO SCHMID GMBH € 1.952,00
Determina 136/2023 Entscheid 136/2023 27.11.2023 Acquisto di riviste per le biblioteche di Rio di Pusteria, Maranza, Valles e Spinga per l'anno 2024 - Südtiroler Lesezirkel (ditta Stafette Verlag Sas, Bolzano) CIG Z083D68E8D
Ankauf von Zeitschriften für die Bibliotheken Mühlbach, Meransen, Vals und Spinges für das Jahr 2024 - Südtiroler Lesezirkel (Firma Stafette Verlag KG, Bozen) CIG Z083D68E8D
STAFETTE VERLAG KG € 1.480,80
Determina 135/2023 Entscheid 135/2023 27.11.2023 Manifestazione in biblioteca ‘Campagne Bookstart per bambini piccoli e bambini della scuola materna 2024’ (Ingeborg Ullrich - Zingerle, Olang) CIG Z233D68EF7
Bibliotheksveranstaltung „Bookstart Aktionen für Kleinkinder und Kindergartenkinder 2024“ (Ingeborg Ullrich - Zingerle, Olang) CIG Z233D68EF7
ULLRICH INGEBORG € 1.112,72
Delibera GC 520/2023 Beschluss GA 520/2023 21.11.2023 Concessione e liquidazione di contributi correnti per la copertura delle spese alle associazioni ed organizzazioni nell'esercizio 2023
Gewährung und Liquidierung von laufenden Beiträgen zur Spesendeckung an Vereine und Organisationen im Haushaltsjahr 2023
PFARREI ZUR HL. HELENA MÜHLBACH € 2.000,00
Delibera GC 520/2023 Beschluss GA 520/2023 21.11.2023 Concessione e liquidazione di contributi correnti per la copertura delle spese alle associazioni ed organizzazioni nell'esercizio 2023
Gewährung und Liquidierung von laufenden Beiträgen zur Spesendeckung an Vereine und Organisationen im Haushaltsjahr 2023
PFARREI ZUM HL. JAKOBUS D.Ä. MERANSEN € 1.500,00
Delibera GC 520/2023 Beschluss GA 520/2023 21.11.2023 Concessione e liquidazione di contributi correnti per la copertura delle spese alle associazioni ed organizzazioni nell'esercizio 2023
Gewährung und Liquidierung von laufenden Beiträgen zur Spesendeckung an Vereine und Organisationen im Haushaltsjahr 2023
PFARREI ZUM HL. ANDREAS VALS € 1.500,00
Delibera GC 520/2023 Beschluss GA 520/2023 21.11.2023 Concessione e liquidazione di contributi correnti per la copertura delle spese alle associazioni ed organizzazioni nell'esercizio 2023
Gewährung und Liquidierung von laufenden Beiträgen zur Spesendeckung an Vereine und Organisationen im Haushaltsjahr 2023
AMATEURSPORTVEREIN MÜHLBACH € 3.500,00
Delibera GC 522/2023 Beschluss GA 522/2023 21.11.2023 Mensa scolastica Rio di Pusteria: Acquisto abbigliamento da lavoro (Helach Bekleidung S.r.l., Varna) CIG Z863D5EE61
Schulmensa Mühlbach: Ankauf Arbeitsbekleidung (Helach Bekleidung GmbH, Vahrn) CIG Z863D5EE61
HELACH BEKLEIDUNG GMBH/SRL € 1.088,48
Delibera GC 523/2023 Beschluss GA 523/2023 21.11.2023 Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio - Censimento degli edifici vuoti (Stauder & Partner, Vandoies) CIG ZC13D5D80B e revoca della delibera della Giunta comunale n. 372 del 14.10.2019
Gemeindeentwicklungsprogramm für Raum und Landschaft - Leerstandserhebung (Stauder & Partner, Vintl) CIG ZC13D5D80B und Widerruf des Gemeindeausschussbeschlusses Nr. 372 vom 14.10.2019
STAUDER & PARTNER € 5.748,03
Determina 131/2023 Entscheid 131/2023 15.11.2023 Servizio di spazzacamino negli edifici comunali per gli anni 2023-2025 - conferimento incarico allo spazzacamino Pichler Robert, Terento CIG ZB33D4377E
Kaminkehrdienst in Gemeindegebäuden für die Jahre 2023-2025 - Beauftragung des Kaminkehrers Pichler Robert, Terenten CIG ZB33D4377E
PICHLER ROBERT € 2.532,51
Determina 130/2023 Entscheid 130/2023 15.11.2023 Acquisto di materiale bibliotecario per la biblioteca di Rio di Pusteria 2023 (ditta Pedacta Srl, Lana) CIG Z7D3D3EA30
Ankauf von Bibliotheksmaterial für die Bibliothek Mühlbach 2023 (Firma Pedacta GmbH, Lana) CIG Z7D3D3EA30
PEDACTA GMBH/SRL € 4.539,30
Delibera GC 513/2023 Beschluss GA 513/2023 14.11.2023 Lavori di pacciamatura e lavori con tagliarami su strade comunali, scarpate, viottoli, sentieri pedonali, piste forestali e piste ciclabili per l'anno 2023 (Kronbichler piacciamatura di Kronbichler Florian, Riscone) CIG Z0739CB73E - Incarico aggiuntivo
Mulcharbeiten und Arbeiten mit der Astschere an Gemeindestraßen, Böschungen, Feldwegen, Wanderwegen, Forstwegen und Radwegen für das Jahr 2023 (Kronbichler Mulcharbeiten des Kronbichler Florian, Reischach) CIG Z0739CB73E - Zusatzauftrag
KRONBICHLER FLORIAN € 6.900,00
Delibera GC 518/2023 Beschluss GA 518/2023 14.11.2023 Zona d'espansione "Beikircher" a Maranza: rimborso del contributo una tantum versato in eccesso ai sensi dell'art. 89 della L.P. 13/1998 - CUP C86E20000050001
Erweiterungszone "Beikircher" in Meransen: Rückerstattung des zuviel ausbezahlten einmaligen Beitrages im Sinne des Art. 89 des L.G. 13/1998 - CUP C86E20000050001
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL € 7.608,00
Determina 129/2023 Entscheid 129/2023 14.11.2023 Rimunerazione di un lavoro autonomo occasionale della signora Ramadan Sabina come aiuto temporaneo presso il servizio referzione presso il comune di Rio di Pusteria
Vergütung einer gelegentlichen selbstständigen Arbeit als Aushilfe im Ausspeisungsdienst der Gemeinde Mühlbach durch Frau Ramadan Sabina
RAMADAN SABINA € 1.488,00
Delibera GC 507/2023 Beschluss GA 507/2023 07.11.2023 Fornitura e montaggio di una ringhiera galvanizzata nella via Stöcklvater a Rio di Pusteria (Ditta P&O S.r.l., Fiè allo Sciliar) CIG Z643D13DF2
Lieferung und Montage eines verzinkten Geländers im Stöcklvaterweg in Mühlbach (Firma P&O GmbH, Völs am Schlern) CIG Z643D13DF2
P & O GMBH € 10.431,00
Delibera GC 511/2023 Beschluss GA 511/2023 07.11.2023 Concessione e pagamento di un contributo in conto capitale all'Associazione dilettantistica sportiva di Valles per la sostituzione delle grandi porte da calcio e il rinnovo delle panchine della tribuna degli spettatori sul campo da calcio a Valles - anno 2023 - CUP C83I23000260004
Gewährung und Auszahlung eines Investitionsbeitrages an den Amateursportverein Vals für den Austausch der großen Tore und die Erneuerung der Sitzbänke auf der Zuschauertribüne am Sportplatz in Vals - Jahr 2023 - CUP C83I23000260004
AMATEURSPORTVEREIN VALS € 8.000,00
Delibera GC 509/2023 Beschluss GA 509/2023 07.11.2023 Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza PNRR - Next Generation EU - M2C1 - investimento 1.1 - progetto „Risanamento ed ampliamento del centro di riciclaggio a Valles“: Incarico per l'elaborazione di un tipo di frazionamento (Ufficio tecnico Geom. Johann Engl, Brunico) CIG A0278BC6F1 e per il calcolo dell'indennità di esproprio (Geom. Manuel Righetti, Bressanone) CIG A02787F49B CUP C85I23000060004
Nationaler Plan für Aufbau und Resilienz PNRR - Next Generation EU - M2C1 - Investition 1.1 - Projekt „Sanierung und Erweiterung des Recyclinghofs in Vals“: Auftrag zur Ausarbeitung eines Teilungsplanes (Technisches Büro Geom. Johann Engl, Bruneck) CIG A0278BC6F1 und Ermittlung der Enteignungsentschädigung (Geom. Manuel Righetti, Brixen) CIG A02787F49B CUP C85I23000060004
ENGL JOHANN € 1.985,55
Delibera GC 492/2023 Beschluss GA 492/2023 02.11.2023 Scuola media a Rio di Pusteria: Riparazione della porta del garage (Elwema Sas Di Deporta Nikolaus & Co., Fortezza) CIG Z913D12E9F
Mittelschule Mühlbach: Reparatur des Garagentors (Elwema des Daporta Nikolaus & Co KG, Franzensfeste) CIG Z913D12E9F
ELWEMA KG - SAS € 3.489,20
Delibera GC 497/2023 Beschluss GA 497/2023 02.11.2023 Realizzazione di un piazzale di manovra autobus a Spinga: Elaborazione di un tipo di frazionamento (Ufficio tecnico Geom. Johann Engl, Brunico) CIG Z343D1835E - CUP C81B23000420007
Errichtung eines Buswendeplatzes in Spinges: Ausarbeitung eines Teilungsplanes (Technisches Büro Geom. Johann Engl, Bruneck) CIG Z343D1835E - CUP C81B23000420007
ENGL JOHANN € 1.729,35
Delibera GC 502/2023 Beschluss GA 502/2023 02.11.2023 Permuta di terreni in C.C. Sciaves presso la strada di collegamento Rio di Pusteria-Spinges - Lanz Hannes, Naz-Sciaves
Tausch von Grundflächen in der K.G. Schabs im Bereich der Verbindungsstraße Mühlbach-Spinges - Lanz Hannes, Natz-Schabs
LANZ HANNES € 4.806,12
Delibera GC 501/2023 Beschluss GA 501/2023 02.11.2023 Affidamento della gestione della pista di partenza per slittini a Maranza all'Associazione Sportiva Gitschberg
Übergabe der Führung der Startrodelbahn Meransen an den ASV Gitschberg
AMATEURSPORTVEREIN GITSCHBERG € 27.115,00
Delibera GC 496/2023 Beschluss GA 496/2023 02.11.2023 Elaborazione del tipo di frazionamento per la lottizzazione della p.f. 290/5 nella zona di espansione Strasshof nel C.C. Rio di Pusteria (Dipl.-Ing. Christian Morandell, Bolzano) CIG Z803CEAAC6
Ausarbeitung des Teilungsplanes zur Parzellierung der Gp. 290/5 (Baulose GWB 4a und 4b) in der Erweiterungszone Strasshof in der K.G. Mühlbach (Dipl.-Ing. Geom. Christian Morandell, Bozen) CIG Z803CEAAC6
MORANDELL CHRISTIAN € 1.793,40
Delibera GC 503/2023 Beschluss GA 503/2023 02.11.2023 Campo da calcio nella zona sportiva a Spinga: Lavori di riparazione e di risanamento (ditta Sportbau Srl, Bolzano) CIG Z4E3D18288
Fußballplatz in der Sportzone in Spinges: Reparatur- und Sanierungsarbeiten (Firma Sportbau GmbH, Bozen) CIG Z4E3D18288
SPORTBAU GMBH € 6.405,00
Delibera GC 493/2023 Beschluss GA 493/2023 02.11.2023 Scuola media Rio di Pusteria - fornitura e montaggio di una porta (Tip Top Fenster S.r.l., Maranza) CIG ZCB3D153D3
Mittelschule Mühlbach - Lieferung und Montage einer Tür (Tip Top Fenster GmbH, Meransen) CIG ZCB3D153D3
TIP TOP FENSTER GMBH € 5.465,37
Delibera GC 500/2023 Beschluss GA 500/2023 02.11.2023 Pista di partenza slittino centro sportivo Maranza - approvazione convenzione con la FISI circa finanziamento, gestione e uso dell'impianto
Rodelstartbahn Sportzentrum Meransen - Genehmigung Vereinbarung mit dem italienischen Wintersportverband FISI bezüglich Finanzierung, Führung und Benützung der Anlage
FEDERAZIONE ITALIANA SPORT INVERNALI € 36.600,00
Delibera GC 489/2023 Beschluss GA 489/2023 02.11.2023 Sostituzione di un lampione stradale danneggiato nella via Aigner a Maranza (Elektro Schmid S.r.l., Terento) CIG Z753D18824
Austausch einer beschädigten Straßenbeleuchtung in der Aignerstraße in Meransen (Elektro Schmid GmbH, Terenten) CIG Z753D18824
ELEKTRO SCHMID GMBH € 1.927,60
Delibera GC 498/2023 Beschluss GA 498/2023 02.11.2023 Acquisizione dei terreni delle p.ed. 47 e Bp.247 tramite convenzione urbanistica - Incarico per l'elaborazione di un parere di valutazione (Ufficio tecnico Dott. Johann Wild, Fortezza) CIG Z673C5CB27 - CUP C85E19000270007 e revoca della delibera della Giunta comunale n. 413 del 12/09/2023
Grunderwerb der Bp.en 47 und 247 mittels Raumordnungsvereinbarung - Beauftragung zur Erstellung eines Schätzgutachtens (Technisches Büro Dr. Johann Wild, Franzensfeste) CIG Z673C5CB27 - CUP C85E19000270007 und Widerruf des Beschlusses des Gemeindeausschusses Nr. 413 vom 12.09.2023
WILD JOHANN € 5.963,36
Delibera GC 474/2023 Beschluss GA 474/2023 24.10.2023 Impianto idroelettrico "Uitzen" a Valles: Affidamento incarico per interventi straordinari (Tecnoenergia Srl, Castel Ivano (TN)) CIG ZC03CDA592
Elektrokraftwerk "Uitzen" in Vals: Auftrag zur außerplanmäßigen Wartung (Tecnoenergia Srl, Castel Ivano (TN)) CIG ZC03CDA592
TECNOENERGIA S.R.L. € 3.172,00
Delibera GC 466/2023 Beschluss GA 466/2023 24.10.2023 Concessione e pagamento di un ulteriore contributo in conto capitale al Corpo dei vigili di fuoco volontari di Valles per l'acquisto di nuovo abbigliamento protettivo (scarpe) - anno 2023 - CUP C84F23000180002
Gewährung und Auszahlung eines weiteren Investitionsbeitrages an die Freiwillige Feuerwehr Vals zwecks Ankaufs neuer Einsatzbekleidung (Schuhe) - Jahr 2023 - CUP C84F23000180002
FREIWILLIGE FEUERWEHR VALS € 5.000,00
Delibera GC 475/2023 Beschluss GA 475/2023 24.10.2023 Abitazioni per anziani nell’edificio „Gatterer“ a Rio di Pusteria: Sostituzione di una caldaia a gas difettosa (Taibon Lukas, Marebbe) CIG Z933CE57A7
Altenwohnungen im „Gattererhaus“ in Mühlbach: Austausch einer defekten Gastherme (Taibon Lukas, Enneberg) CIG Z933CE57A7
TAIBON LUKAS € 4.373,70
Delibera GC 470/2023 Beschluss GA 470/2023 24.10.2023 Nationaler Plan für Aufbau und Resilienz PNRR - Next Generation EU - M1C1 - investimento 1.3, “Dati e interoperabilitá”, misura 1.3.1 “Piattaforma Digitale Nazionale Dati”: Affidamento del servizio al Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano, Società Cooperativa CIG A0199037C4 - CUP C51F22007520006
Nationaler Plan für Aufbau und Resilienz PNRR - Next Generation EU - M1C1 - Investition 1.3, „Daten und Interoperabilität“, Maßnahme 1.3.1 „Nationale digitale Datenplattform“: Vergabe der Dienstleistung an die Südtiroler Gemeindenverband Genossenschaft aus Bozen CIG A0199037C4 - CUP C51F22007520006
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GENOSSENSCHAFT € 9.760,00
Delibera GC 471/2023 Beschluss GA 471/2023 24.10.2023 Cantiere Comunale - acquisto abbigliamento di lavoro per gli operai comunali (Hultafors Group Italy Spa, Bolzano) CIG Z5D3CFC876
Gemeindebauhof - Ankauf Arbeitskleidung für die Gemeindearbeiter (Hultafors Group Italy GmbH, Bozen) CIG Z5D3CFC876
HULTAFORS GROUP ITALY SRL/GMBH € 1.481,97
Delibera GC 465/2023 Beschluss GA 465/2023 24.10.2023 Concessione e pagamento di un contributo per la copertura delle spese alla banda musicale "Schützenkapelle Meransen" in occasione della settimana estiva di musica "Camp zi do Musik" - anno 2023
Gewährung und Auszahlung eines Beitrages zur Spesendeckung an die Schützenkapelle Meransen anlässlich der Musiksommerwoche "Camp zi do Musik" - Jahr 2023
SCHÜTZENKAPELLE MERANSEN € 2.500,00
Delibera GC 458/2023 Beschluss GA 458/2023 10.10.2023 Servizio invernale - Incarico di fornitura di ghiaino per la manutenzione di strade comunali nel periodo invernale 2023/2024 (Mur Srl, Rio di Pusteria) CIG ZD23CC2919
Winterdienst - Auftrag zur Lieferung von Streuschotter für die Instandhaltung der Gemeindestraßen in der Wintersaison 2023/2024 (Mur GmbH, Mühlbach) CIG ZD23CC2919
MUR GMBH € 13.000,00
Delibera GC 452/2023 Beschluss GA 452/2023 10.10.2023 Versamento alla Provincia Autonoma di Bolzano dell'importo annuale per la copertura dei contributi per impianti di approvvigionamento idropotabile pubblico in situazioni di svantaggio ai sensi dell'art. 55/bis della L.P. n. 8/2002 - anno 2022
Überweisung des jährlichen Betrages zur Deckung der Beiträge für Anlagen der öffentlichen Trinkwasserversorgung in erschwerten Situationen an die Autonome Provinz Bozen gemäß Art. 55/bis des L.G. Nr. 8/2002 - Jahr 2022
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL € 11.225,60
Delibera GC 457/2023 Beschluss GA 457/2023 10.10.2023 Macchina multifunzionale Olivetti d-Color MF 309 - contratto di manutenzione "All In" (ditta Castiglioni & Gitzl S.r.l., Bressanone) CIG Z5F3A3DB06 - incarico aggiuntivo
Multifunktionsgerät Olivetti d-Color MF 309 - "All In" Wartungsvertrag (Firma Castiglioni & Gitzl GmbH, Brixen) CIG Z5F3A3DB06 - Zusatzauftrag
CASTIGLIONI & GITZL GMBH-SRL € 2.600,00
Determina 114/2023 Entscheid 114/2023 06.10.2023 Esecuzione di lavori di manutenzione presso le sedute nella piazza della scuola a Rio di Pusteria - fornitura di legno di pino cembro (Putzer S.r.l., Varna) CIG ZBC3CBDD8E
Durchführung von Instandhaltungsarbeiten bei den Sitzgelegenheiten am Schulhausplatz in Mühlbach - Lieferung von Zirbenholz (Putzer GmbH, Vahrn) CIG ZBC3CBDD8E
PUTZER GMBH € 1.961,76
Delibera GC 447/2023 Beschluss GA 447/2023 03.10.2023 Realizzazione di un piazzale di manovra autobus a Spinga - elaborazione della documentazione tecnica e modifica del piano comunale per il territorio e il paesaggio (ingena S.r.l., Bolzano) CIG Z8C3CAF403
Errichtung eines Buswendeplatzes in Spinges - Ausarbeitung der Planunterlagen und Änderung des Gemeindeplanes Raum und Landschaft (ingena GmbH, Bozen) CIG Z8C3CAF403
INGENA GMBH/SRL € 4.091,88
Delibera GC 445/2023 Beschluss GA 445/2023 03.10.2023 Fornitura di contapersone per la biblioteca di Rio di Pusteria (Microlog Srl, Sassuolo) CIG ZC83CAB7B5
Lieferung von Personenzählgeräten für die Bibliothek Mühlbach (Microlog GmbH, Sassuolo) CIG ZC83CAB7B5
MICROLOG SRL € 1.927,60
Delibera GC 434/2023 Beschluss GA 434/2023 26.09.2023 Pubblico servizio di trasporto persone tra il capoluogo Rio di Pusteria e Spinga mediante minibus dal 01.01.2024 al 31.09.2024 (Auto Rolly d. Tscholl Roland, Rodengo) CIG ZC63C91E50 - CUP C89J23001350007
Öffentlicher Dienst zum Personentransport zwischen dem Hauptort Mühlbach und Spinges mittels Kleinbus vom 01.01.2024 bis zum 31.09.2024 (Auto Rolly d. Tscholl Roland, Rodeneck) CIG ZC63C91E50 - CUP C89J23001350007
TSCHOLL ROLAND € 41.205,45
Delibera GC 432/2023 Beschluss GA 432/2023 26.09.2023 Esecuzione di diversi lavori di segnaletica stradale orizzontale nel capoluogo Rio di Pusteria (Daves Segnaletica Stradale Srl, Capriana (TN)) CIG Z133C961C3
Durchführung von verschiedenen Bodenmarkierungsarbeiten im Hauptort Mühlbach (Daves Segnaletica Stradale GmbH, Capriana (TN)) CIG Z133C961C3
DAVES SEGNALETICA STRADALE SRL € 2.343,01
Delibera GC 425/2023 Beschluss GA 425/2023 26.09.2023 Campi da gioco presso le scuole elementari di Maranza e Valles - esecuzione di lavori di riparazione e adeguamento delle recinzioni ferma palloni (Sportbau S.r.l., Bolzano) CIG Z173C7F134
Ballspielfelder bei den Grundschulen Meransen und Vals - Durchführung von Reparaturarbeiten und Anpassungen bei den Ballfangzäunen (Sportbau GmbH, Bozen) CIG Z173C7F134
SPORTBAU GMBH € 8.052,00
Determina 107/2023 Entscheid 107/2023 21.09.2023 Impianto idroelettrico Uitzen - vendita di 3.346 certificati garanzia d'origine GO (produzione gennaio 2023 fino a luglio 2023) alla ditta Alperia Trading Srl
E-Werk Uitzen - Verkauf der 3.346 Herkunftszertifikate GO (Produktion Januar 2023 bis Juli 2023) an die Firma Alperia Trading GmbH
ALPERIA TRADING SRL € 17.800,72
Determina 105/2023 Entscheid 105/2023 20.09.2023 Impianto fotovoltaico piscina coperta di Maranza: sostituzione di un inventore (ditta Obrist S.r.l., Velturno) CIG Z053C7B572
Photovoltaikanlage Hallenschwimmbad Meransen: Austausch eines Wechselrichters (Firma Obrist GmbH, Feldthurns) CIG Z053C7B572
OBRIST GMBH - SRL € 3.175,22
Delibera GC 421/2023 Beschluss GA 421/2023 19.09.2023 Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza PNRR - Next Generation EU - M2C1 - investimento 1.1 - progetto „Risanamento ed ampliamento del centro di riciclaggio a Valles“: CIG A0101D450B - CUP C85I23000060004 Conferimento incarico di verifica del progetto (Tecnoplan d. Dr. Ing. Paul Schmidt, Bressanone)
Nationaler Plan für Aufbau und Resilienz PNRR - Next Generation EU - M2C1 - Investition 1.1 - Projekt „Sanierung und Erweiterung des Recyclinghofs in Vals“: CIG A0101D450B - CUP C85I23000060004 Beauftragung mit der Projektprüfung (Tecnoplan d. Dr. Ing. Paul Schmidt, Brixen)
SCHMIDT PAUL € 5.335,55
Delibera GC 420/2023 Beschluss GA 420/2023 19.09.2023 Scuola elementare Rio di Pusteria - sostituzione di una tenda veneziana rotta (Tip Top Fenster S.r.l., Maranza) CIG Z0D3C7304C
Grundschule Mühlbach - Austausch einer kaputten Raffstore (Tip Top Fenster GmbH, Meransen) CIG Z0D3C7304C
TIP TOP FENSTER GMBH € 1.075,00
Delibera GC 417/2023 Beschluss GA 417/2023 19.09.2023 Impianto idroelettrico "Finkhof" a Valles: Pagamento di sanzione amministrativa pecuniaria a causa di insufficiente quantità di acqua residua
Elektrokraftwerk "Finkhof" in Vals: Zahlung eines Bußgeldes wegen ungenügender Restwassermenge
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL € 13.000,00
Determina 101/2023 Entscheid 101/2023 14.09.2023 Fornitura di zanzariere per varie finestre nella scuola elementare a Spinga (Tip Top Fenster S.r.l., Maranza) CIG Z0A3C7450F
Lieferung von Insektenschutznetzen für verschiedene Fenster in der Grundschule in Spinges (Tip Top Fenster GmbH, Meransen) CIG Z0A3C7450F
TIP TOP FENSTER GMBH € 1.234,64
Delibera GC 411/2023 Beschluss GA 411/2023 12.09.2023 Incarico della ditta Innerbichler Rieder S.r.l. per la consulenza e la predisposizione della richiesta di finanziamento al FESR al fine di digitalizzare gli atti dell'ufficio Tecnico CIG Z053C68580
Beauftragung der Firma Innerbichler Rieder GmbH für die Beratung und Ausarbeitung des EFREFörderantrages zur Digitalisierung der Bauamtsakte CIG Z053C68580
INNERBICHLER RIEDER GMBH € 5.215,10
Delibera GC 413/2023 Beschluss GA 413/2023 12.09.2023 Calcolo dell'indennità di esproprio per le p.ed. 47 e 247, nonché per parte della p.f. 58/1 C.C. Rio di Pusteria (Dott. Johann Wild, Fortezza) CIG Z673C5CB27 - CUP C85E19000270007
Ermittlung der Enteignungsentschädigung für die Bp.en 47 und 247, sowie Teilfläche der Gp. 58/1 K.G. Mühlbach (Dr. Johann Wild, Franzensfeste) CIG Z673C5CB27 - CUP C85E19000270007
WILD JOHANN € 2.156,96
Delibera GC 412/2023 Beschluss GA 412/2023 12.09.2023 Ristrutturazione del sottotetto e il risanamento della vasca della piscina pubblica di Rio di Pusteria: Verifica del progetto (Tecnoplan d. Dr. Ing. Paul Schmidt, Bressanone) CIG ZF03C60B88 - CUP C84J23000590005
Umbau des Dachgeschosses und der Sanierung des Beckens beim öffentlichen Schwimmbad von Mühlbach: Projektprüfung (Tecnoplan d. Dr. Ing. Paul Schmidt, Brixen) CIG ZF03C60B88 - CUP C84J23000590005
SCHMIDT PAUL € 3.702,41
Delibera GC 410/2023 Beschluss GA 410/2023 12.09.2023 Incarico all'Associazione di promozione sociale Marieta laboratorio donne con l'attuazione di iniziative specifiche per centri estivi e per le attività socio-educative per i minori (art. 42 del Decreto Legge n. 48/2023) CIG Z0A3C4D676 - CUP C89I23000500001
Beauftragung des Vereins zur Förderung des Gemeinwesens Marieta Frauenwerkstatt mit der Durchführung von Initiativen betreffend Sommerbetreuungen sowie Tätigkeiten im Bildungs- und Sozialbereich für Minderjährige (Art. 42 des Gesetzesdekretes Nr. 48/2023) CIG Z0A3C4D676 - CUP C89I23000500001
FÖRDERVEREIN "MARIETA FRAUENWERKSTATT - MARIETA LABORATORIO DONNE" € 4.281,27
Determina 97/2023 Entscheid 97/2023 11.09.2023 Acquisto di libri per le biblioteche pubbliche di Rio di Pusteria per il Contributo alle biblioteche per aquisto libri 2023 (libreria Athesia Buch srl, Bressanone) CIG Z853C66940
Ankauf von Bücher für die Öffentlichen Bibliotheken von Mühlbach für den Staatlichen Bibliotheksfond 2023 (Buchhandlung Athesia Buch GmbH, Brixen) CIG Z853C66940
ATHESIA BUCH GMBH € 3.200,00
Determina 96/2023 Entscheid 96/2023 11.09.2023 "Servizio notturno Nightliner Valle Isarco/Val Pusteria": Pagamento della quota spese per l'anno 2022 alla Comunità Comprensoriale Valle Isarco
"Nightliner Eisacktal/Pustertal": Zahlung des Spesenanteiles für das Jahr 2022 an die Bezirksgemeinschaft Eisacktal
BEZIRKSGEMEINSCHAFT EISACKTAL € 1.054,82
Determina 93/2023 Entscheid 93/2023 06.09.2023 Acquisto di libri per le biblioteche pubbliche di Rio di Pusteria per il Contributo alle biblioteche per aquisto libri 2023 (libreria A. Weger srl, Bressanone) CIG Z223C4FD49
Ankauf von Bücher für die Öffentlichen Bibliotheken von Mühlbach für den Staatlichen Bibliotheksfond 2023 (Buchhandlung A. Weger GmbH, Brixen) CIG Z223C4FD49
UNIVERSITÄTSBUCHHANDLUNG A. WEGER GMBH € 3.273,33
Determina 92/2023 Entscheid 92/2023 06.09.2023 Acquisto di libri per le biblioteche pubbliche di Rio di Pusteria per il Contributo alle biblioteche per aquisto libri 2023 (libreria Buchladen am Rienztor, Brunico) CIG Z8C3C4FD6C
Ankauf von Bücher für die Öffentlichen Bibliotheken von Mühlbach für den Staatlichen Bibliotheksfond 2023 (Buchhandlung Buchladen am Rienztor, Bruneck) CIG Z8C3C4FD6C
NÖCKLER JOHANN € 3.200,00
Delibera GC 396/2023 Beschluss GA 396/2023 05.09.2023 Impianti idroelettrici "Uitzen" e "Finkhof" a Valles: Pagamento di sanzione amministrativa pecuniaria a causa dell'inosservanza delle norme delle concessioni
Elektrokraftwerke "Uitzen" und "Finkhof" in Vals: Zahlung eines Bußgeldes wegen Nichteinhaltung der Vorschriften der Konzessionen
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL € 10.045,30
Delibera GC 394/2023 Beschluss GA 394/2023 05.09.2023 Ricorso amministrativo della Federazione Ambientalisti Alto Adige e del Alpenverein AVS Sezione Bressanone contro la decisione della Giunta provinciale n. 762/2019 relativa agli "interventi integrativi per lo sviluppo delle zone sciistiche "Gitschberg" e "ValsJochtal" nel comune di Rio di Pusteria" - Rimborso delle spese secondo la sentenza n. 174/2020 del Consiglio di Stato
Verwaltungsrekurs des Dachverband für Natur- und Umweltschutz und des Alpenvereins AVS Sektion Brixen gegen den Beschluss der Landesregierung Nr. 762/2019 betreffend die "geplanten Eingriffe für die Entwicklung der Skizonen in den Skigebieten "Gitschberg" und "ValsJochtal" in der Gemeinde Mühlbach" - Kostenrückerstattung gemäß Urteil Nr. 174/2020 des Staatsrates
ALPENVEREIN SUEDTIROL € 4.377,36
Delibera GC 403/2023 Beschluss GA 403/2023 05.09.2023 Inverno 2023/2024 e 2024/2025: Appalto del servizio di sgombero neve e inghiaiatura nella località Spinga (Pradi Simon, Bressanone) CIG A00951DE2A
Winter 2023/2024 und 2024/2025: Vergabe des Schneeräumungs- und Einschotterungsdienstes in der Ortschaft Spinges (Pradi Simon, Brixen) CIG A00951DE2A
PRADI SIMON € 56.120,00
Delibera GC 399/2023 Beschluss GA 399/2023 05.09.2023 Municipio di Rio di Pusteria - Riparazione del citofono audio/video (Elektro Schmid S.r.l., Terento) CIG Z843C4D216
Rathaus Mühlbach - Reparatur der Audio/Video Sprechanlage (Elektro Schmid GmbH, Terenten) CIG Z843C4D216
ELEKTRO SCHMID GMBH € 1.756,80
Delibera GC 401/2023 Beschluss GA 401/2023 05.09.2023 Inverno 2023/2024 e 2024/2025: Appalto del servizio di sgombero neve e inghiaiatura nella località Maranza (SAM S.r.l., Bolzano) CIG A009482E41
Winter 2023/2024 und 2024/2025: Vergabe des Schneeräumungs- und Einschotterungsdienstes in der Ortschaft Meransen (SAM GmbH, Bozen) CIG A009482E41
SAM GmbH/srl - Südtiroler Agrar Maschinenringservice € 161.026,59
Delibera GC 402/2023 Beschluss GA 402/2023 05.09.2023 Inverno 2023/2024 e 2024/2025: Appalto del servizio di sgombero neve e inghiaiatura nella località Valles (SAM S.r.l., Bolzano) CIG A0094B8AD2
Winter 2023/2024 und 2024/2025: Vergabe des Schneeräumungs- und Einschotterungsdienstes in der Ortschaft Vals (SAM GmbH, Bozen) CIG A0094B8AD2
SAM GmbH/srl - Südtiroler Agrar Maschinenringservice € 99.543,70
Delibera GC 395/2023 Beschluss GA 395/2023 05.09.2023 Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa, Sezione Autonoma per la Proivncia di Bolzano - Ricorso della sig.ra Leitner Flora contro il Comune di Rio di Pusteria: Approvazione della nota spesa finale (Studio legale Natzler, Bolzano)
Regionales Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen - Rekurs der Leitner Flora gegen die Gemeinde Mühlbach: Genehmigung der abschließenden Kostennote (Anwaltskanzlei Natzler, Bozen)
NATZLER MANFRED € 7.485,29
Delibera GC 397/2023 Beschluss GA 397/2023 05.09.2023 Scuola elementare Rio di Pusteria - sostituzione di una tenda veneziana rotta (Tip Top Fenster S.r.l., Maranza) CIG Z5B3C50BAB
Grundschule Mühlbach - Austausch einer kaputten Raffstore (Tip Top Fenster GmbH, Meransen) CIG Z5B3C50BAB
TIP TOP FENSTER GMBH € 1.206,58
Delibera GC 400/2023 Beschluss GA 400/2023 05.09.2023 Inverno 2023/2024 e 2024/2025: Appalto del servizio di sgombero neve e inghiaiatura nel capoluogo Rio di Pusteria (Pradi Simon, Bressanone) CIG A0094E9344
Winter 2023/2024 und 2024/2025: Vergabe des Schneeräumungs- und Einschotterungsdienstes im Hauptort Mühlbach (Pradi Simon, Brixen) CIG A0094E9344
PRADI SIMON € 128.374,50
Delibera GC 405/2023 Beschluss GA 405/2023 05.09.2023 Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza PNRR - Next Generation EU - M2C1 - investimento 1.1 - progetto „Risanamento ed ampliamento del centro di riciclaggio a Valles“: CIG A00ADD5435 - CUP C85I23000060004 Elaborazione di un parere geologico, sismico e geotecnico (Studio di geologia Jesacher, Brunico)
Nationaler Plan für Aufbau und Resilienz PNRR - Next Generation EU - M2C1 - Investition 1.1 - Projekt „Sanierung und Erweiterung des Recyclinghofs in Vals“: CIG A00ADD5435 - CUP C85I23000060004 Erstellung eines geologischen, seismischen und geotechnischen Gutachtens (Geologiebüro Jesacher, Bruneck)
JESACHER MICHAEL € 2.537,60
Delibera GC 387/2023 Beschluss GA 387/2023 29.08.2023 Elaborazione di un progetto di fattibilità tecnico economico per la ristrutturazione del sottotetto e il risanamento della vasca della piscina pubblica di Rio di Pusteria (Dr. Arch. Uwe Bacher, Bressanone) CIG ZEE3C49183 - CUP C84J23000590005
Ausarbeitung eines Projektes über die technisch-wirtschaftliche Machbarkeit zum Umbau des Dachgeschosses und der Sanierung des Beckens beim öffentlichen Schwimmbad von Mühlbach (Dr. Arch. Uwe Bacher, Brixen) CIG ZEE3C49183 - CUP C84J23000590005
BACHER UWE € 17.580,24
Delibera GC 375/2023 Beschluss GA 375/2023 29.08.2023 Concessione e pagamento di un contributo in conto capitale al Società Cooperativa Turistica Rio Pusteria per l'acquisto di panchine - anno 2023 - CUP C83I23000290002
Gewährung und Auszahlung eines Investitionsbeitrages an die Tourismusgenossenschaft Gitschberg Jochtal für den Ankauf von Sitzbänken - Jahr 2023 - CUP C83I23000290002
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT GITSCHBERG JOCHTAL € 2.680,00
Delibera GC 385/2023 Beschluss GA 385/2023 29.08.2023 Impianto idroelettrico "Uitzen" a Valles: Incarico dei servizi in relazione alla valutazione economica per l’impianto idroelettrico ai fini del rinnovo della concessione (Dr. Rungger Josef Ludwig, Chiusa) CIG ZA13C416CA
Elektrokraftwerk "Uitzen" in Vals: Auftrag zur wirtschaftlichen Bewertung des Wasserkraftwerks zwecks Erneuerung der Konzession (Dr. Rungger Josef Ludwig, Klausen) CIG ZA13C416CA
RUNGGER JOSEF LUDWIG € 5.899,92
Delibera GC 376/2023 Beschluss GA 376/2023 29.08.2023 Concessione e pagamento di un contributo in conto capitale alla banda musicale di Rio di Pusteria per l'acquisto di strumenti musicali - anno 2023 - CUP C84J23000460002
Gewährung und Auszahlung eines Investitionsbeitrages an die Bürgerkapelle Mühlbach für den Ankauf von Musikinstrumenten - Jahr 2023 - CUP C84J23000460002
BÜRGERKAPELLE MÜHLBACH € 5.000,00
Delibera GC 374/2023 Beschluss GA 374/2023 29.08.2023 Concessione e pagamento di un contributo una tantum all'Associazione " Egerländer Blasmusik" per l'organizzazione dell'evento "7. Südtiroler Festival der böhmischen und mährischen Blasmusik" dall'8 al 10 settembre 2023 a Rio di Pusteria
Gewährung und Auszahlung eines einmaligen Beitrages an die Egerländer Blasmusik für die Organisation der Veranstaltung 7. Südtiroler Festival der böhmischen und mährischen Blasmusik vom 8. bis 10. September 2023 in Mühlbach
EGERLÄNDER BLASMUSIK € 10.000,00
Delibera GC 373/2023 Beschluss GA 373/2023 29.08.2023 Concessione e pagamento di un contributo una tantum all'Società Cooperativa Turistica Rio Pusteria per l'organizzazione dell'evento "Mühlbocha Marktlfescht 2023" dal 21 al 23 luglio 2023 a Rio di Pusteria
Gewährung und Auszahlung eines einmaligen Beitrages an die Tourismusgenossenschaft Gitschberg Jochtal für die Organisation der Veranstaltung "Mühlbocha Marktlfescht 2023" vom 21. bis 23. Juli 2023 in Mühlbach
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT GITSCHBERG JOCHTAL € 8.000,00
Delibera GC 383/2023 Beschluss GA 383/2023 29.08.2023 Scuola elementare Maranza - sostituzione di una tenda veneziana rotta (Tip Top Fenster S.r.l., Maranza) CIG Z793C3F08E
Grundschule Meransen - Austausch einer kaputten Raffstore (Tip Top Fenster GmbH, Meransen) CIG Z793C3F08E
TIP TOP FENSTER GMBH € 1.128,52
Delibera GC 367/2023 Beschluss GA 367/2023 22.08.2023 Funivia Rio di Pusteria - Maranza: rilevamento del nuovo tracciato della funivia con uno scanner laser (Alto Drones S.r.l., Appiano) CIG ZE53C39CE9 - CUP C81C22001500007
Seilbahn Mühlbach - Meransen: Vermessung der neuen Seilbahntrasse mittels Laserscanner (Alto Drones GmbH, Eppan) CIG ZE53C39CE9 - CUP C81C22001500007
ALTO DRONES GMBH € 4.392,00
Delibera GC 364/2023 Beschluss GA 364/2023 22.08.2023 Piano nazionale di ripresa e resilienza PNRR, Missione 4, Componente 1, Investimento 1.2 - Next Generation EU: CIG A003E9234B - CUP C88H22001410001 Ampliamento della cucina della mensa a Rio di Pusteria - Lavori edili, lavori di carpenteria, lavori di lattonieria e lavori di fabbro: Appalto dei lavori (Günther Deltedesco e figli Srl, Naz-Sciaves)
Nationaler Plan für Aufbau und Resilienz PNRR, Aufgabenbereich 4, Bestandteil 1, Investition 1.2 - Next Generation EU: CIG A003E9234B - CUP C88H22001410001 Erweiterung der Mensaküche in Mühlbach - Baumeister-, Zimmermanns-, Spengler- und Schlosserarbeiten: Vergabe der Arbeiten (Günther Deltedesco und Söhne GmbH, Natz-Schabs)
GÜNTHER DELTEDESCO & SÖHNE GMBH € 93.507,55
Delibera GC 363/2023 Beschluss GA 363/2023 22.08.2023 Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza PNRR - Next Generation EU - M2C1 - investimento 1.1 - linea A "Risanamento ed ampliamento centro di riciclaggio Valles": Presa d’atto del decreto di finanziamento e nomina del responsabile unico del procedimento CUP: C85I23000060004
Nationaler Plan für Aufbau und Resilienz PNRR - Next Generation EU - M2C1 - Investition 1.1 - Linie A "Sanierung und Erweiterung des Recyclinghofs in Vals": Kenntnisnahme des Finanzierungsdekretes und Ernennung des einzigen Verfahrensverantwortlichen CUP: C85I23000060004
MINISTERO DELL'AMBIENTE E DELLA SICUREZZA ENERGETICA € 528.598,44
Delibera GC 368/2023 Beschluss GA 368/2023 22.08.2023 Funivia Rio di Pusteria - Maranza: progetto architettonico della stazione di monte e di valle (driendl*architects ZT GmbH, Vienna) CIG Z7C3C3933D - CUP C81C22001500007
Seilbahn Mühlbach - Meransen: Architektonische Gestaltung der Berg- und Talstation (driendl*architects ZT GmbH, Wien) CIG Z7C3C3933D - CUP C81C22001500007
DRIENDL*ARCHITECTS ZT GES.M.B.H. € 30.500,00
Delibera GC 362/2023 Beschluss GA 362/2023 22.08.2023 Impianto idroelettrico "Uitzen" a Valles: L’elaborazione dei documenti per l'avvio della procedura per il rinnovo della concessione di scarico a scopo idroelettrico (EUT Engineering Srl, Bressanone) CIG ZAE3C33DB0
Elektrokraftwerk "Uitzen" in Vals: Erstellung der Unterlagen um Einleitung des Verfahrens für die Erneuerung der Konzession für Ableitung zu hydroelektrischen Zwecken (EUT Engineering GmbH, Brixen) CIG ZAE3C33DB0
EUT GMBH - INGENIEURBÜRO € 4.821,44
Delibera GC 366/2023 Beschluss GA 366/2023 22.08.2023 Piano nazionale di ripresa e resilienza PNRR, Missione 4, Componente 1, Investimento 1.2 - Next Generation EU: CIG A003E4DA58 - CUP C88H22001410001 Ampliamento della cucina della mensa a Rio di Pusteria - Impianto elettrico: Appalto dei lavori (Obrist Srl, Velturno)
Nationaler Plan für Aufbau und Resilienz PNRR, Aufgabenbereich 4, Bestandteil 1, Investition 1.2 - Next Generation EU: CIG A003E4DA58 - CUP C88H22001410001 Erweiterung der Mensaküche in Mühlbach - Elektroanlage: Vergabe der Arbeiten (Obrist GmbH, Feldthurns)
OBRIST GMBH - SRL € 31.409,53
Delibera GC 358/2023 Beschluss GA 358/2023 22.08.2023 Refezione per le scuole dell'infanzia e le scuole - fornitura di alimenti per le mense a Rio di Pusteria e Maranza per l'anno scolastico 2023/2024 - conferimento incarico a diverse ditte
Ausspeisungsdienst für die Kindergärten und Schulen - Lieferung der Lebensmittel für die Mensastellen in Mühlbach und Meransen für das Schuljahr 2023/2024 - Beauftragung von verschiedenen Firmen
SEPPI GEBHARD GMBH € 67.300,00
Delibera GC 358/2023 Beschluss GA 358/2023 22.08.2023 Refezione per le scuole dell'infanzia e le scuole - fornitura di alimenti per le mense a Rio di Pusteria e Maranza per l'anno scolastico 2023/2024 - conferimento incarico a diverse ditte
Ausspeisungsdienst für die Kindergärten und Schulen - Lieferung der Lebensmittel für die Mensastellen in Mühlbach und Meransen für das Schuljahr 2023/2024 - Beauftragung von verschiedenen Firmen
PARDATSCHER HERMANN € 44.100,00
Delibera GC 358/2023 Beschluss GA 358/2023 22.08.2023 Refezione per le scuole dell'infanzia e le scuole - fornitura di alimenti per le mense a Rio di Pusteria e Maranza per l'anno scolastico 2023/2024 - conferimento incarico a diverse ditte
Ausspeisungsdienst für die Kindergärten und Schulen - Lieferung der Lebensmittel für die Mensastellen in Mühlbach und Meransen für das Schuljahr 2023/2024 - Beauftragung von verschiedenen Firmen
METZGEREI - PICHLER OHG D. AMORT CHRISTIAN & BERGMEISTER MANFRED € 33.500,00
Delibera GC 358/2023 Beschluss GA 358/2023 22.08.2023 Refezione per le scuole dell'infanzia e le scuole - fornitura di alimenti per le mense a Rio di Pusteria e Maranza per l'anno scolastico 2023/2024 - conferimento incarico a diverse ditte
Ausspeisungsdienst für die Kindergärten und Schulen - Lieferung der Lebensmittel für die Mensastellen in Mühlbach und Meransen für das Schuljahr 2023/2024 - Beauftragung von verschiedenen Firmen
KAMMERER HANDELS GMBH € 15.300,00
Delibera GC 358/2023 Beschluss GA 358/2023 22.08.2023 Refezione per le scuole dell'infanzia e le scuole - fornitura di alimenti per le mense a Rio di Pusteria e Maranza per l'anno scolastico 2023/2024 - conferimento incarico a diverse ditte
Ausspeisungsdienst für die Kindergärten und Schulen - Lieferung der Lebensmittel für die Mensastellen in Mühlbach und Meransen für das Schuljahr 2023/2024 - Beauftragung von verschiedenen Firmen
BÄCKEREI STAMPFL GMBH € 8.400,00
Delibera GC 360/2023 Beschluss GA 360/2023 22.08.2023 Municipio Rio di Pusteria - riparazione dell'impianto di ventilazione nella sala consiliare (Obexer Egon, Rodengo) CIG ZBD3C2FC1E
Rathaus Mühlbach - Reparatur der Lüftungsanlage im Ratssaal (Obexer Egon, Rodeneck) CIG ZBD3C2FC1E
OBEXER EGON € 1.854,60
Delibera GC 359/2023 Beschluss GA 359/2023 22.08.2023 Microstruttura per la prima infanzia a Rio di Pusteria - fornitura di una nuova sabbiera con accessori, di un manto erboso artificiale e di un tavolo da picnic per la terrazza (Archplay S.r.l., Postal) CIG ZAB3C2FA35
Kindertagesstätte Mühlbach - Lieferung eines neuen Sandkastens mit Zubehör, eines Kunstrasens und eines Picknicktisches für die Terrasse (Archplay GmbH, Burgstall) CIG ZAB3C2FA35
ARCHPLAY GMBH € 1.967,25
Delibera GC 365/2023 Beschluss GA 365/2023 22.08.2023 Piano nazionale di ripresa e resilienza PNRR, Missione 4, Componente 1, Investimento 1.2 - Next Generation EU: CIG A003E6E595 - CUP C88H22001410001 Ampliamento della cucina della mensa a Rio di Pusteria - Impianti termosanitari e di ventilazione: Appalto dei lavori (Mader Srl, Vipiteno)
Nationaler Plan für Aufbau und Resilienz PNRR, Aufgabenbereich 4, Bestandteil 1, Investition 1.2 - Next Generation EU: CIG A003E6E595 - CUP C88H22001410001 Erweiterung der Mensaküche in Mühlbach - Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsanlagen: Vergabe der Arbeiten (Mader GmbH, Sterzing)
MADER GMBH € 61.685,26
Determina 79/2023 Entscheid 79/2023 10.08.2023 Annuncio dell'avviso di vari concorsi pubblici per l'assunzione di personale - incarico alla ditta Athesia Druck srl di Bolzano CIG Z9A3C2B003
Inserat zur Bekanntmachung verschiedener öffentlichen Wettbewerbe für die Anstellung von Personal - Auftrag an die Athesia Druck GmbH aus Bozen CIG Z9A3C2B003
ATHESIA DRUCK GMBH € 1.229,76
Delibera GC 343/2023 Beschluss GA 343/2023 08.08.2023 Costruzione di uno steccato nell’area di tutela dell’acqua potabile nel prato „Hinterwalder Feld“ a Maranza (Ditta Oberhofer Kurt, Maranza) CIG Z8736B8162 - incarico aggiuntivo
Errichtung eines Holzzauns im Trinkwasserschutzgebiet im Hinterwalder Feld in Meransen (Firma Oberhofer Kurt, Meransen) CIG Z8736B8162 - Zusatzauftrag
OBERHOFER KURT € 1.643,95
Delibera GC 345/2023 Beschluss GA 345/2023 08.08.2023 Costruzione di un’autorimessa presso la piazza funivia nel capoluogo di Rio di Pusteria CIG 980488818B - CUP C81B23000130004 Appalto dei lavori (raggruppamento Baucon (mandatario) – Cristofoletti Per. Ind. Jochen – Ingena Srl)
Errichtung einer Parkgarage am Seilbahnplatz im Hauptort Mühlbach CIG 980488818B - CUP C81B23000130004 Vergabe der Arbeiten (Bietergemeinschaft Baucon (federführemd) – Cristofoletti Per. Ind. Jochen – Ingena GmbH)
NEULICHEDL SIMON € 392.715,92
Delibera GC 344/2023 Beschluss GA 344/2023 08.08.2023 Scuola elementare e media Rio di Pusteria - esecuzione di misure di radon (U-Series S.r.l., Bologna) CIG Z423C28D82
Grund- und Mittelschule Mühlbach - Durchführung von Radonmessungen (U-Series S.r.l., Bologna) CIG Z423C28D82
U-SERIES SRL € 3.050,00
Delibera GC 327/2023 Beschluss GA 327/2023 01.08.2023 Scuola dell'infanzia a Valles - esecuzione di diversi lavori da falegname (Falegnameria Wieland, Spinga) CIG Z773C111A5
Kindergarten Vals - Durchführung verschiedener Tischlerarbeiten (Tischlerei Wieland, Spinges) CIG Z773C111A5
WIELAND THEOBALD € 2.482,70
Delibera GC 325/2023 Beschluss GA 325/2023 01.08.2023 Esecuzione di diversi lavori di segnaletica stradale orizzontale nel capoluogo Rio di Pusteria e nelle frazioni (Ditta Zanin Renzo di Zanin Demis, Capriana) CIG Z193C111CD
Durchführung von verschiedenen Bodenmarkierungsarbeiten im Hauptort Mühlbach und in den Fraktionen (Firma Zanin Renzo di Zanin Demis, Capriana) CIG Z193C111CD
ZANIN DEMIS € 9.601,52
Delibera GC 328/2023 Beschluss GA 328/2023 01.08.2023 Modifica del piano della zona di pericolo del Comune di Rio di Pusteria nella zona del torrente Rio Valle (C.80.45) CIG ZBA3C16274 (ingena Srl, Bolzano)
Änderung des Gefahrenzonenplanes der Gemeinde Mühlbach im Bereich des Valserjochbaches (C.80.45) CIG ZBA3C16274 (ingena GmbH, Bozen)
INGENA GMBH/SRL € 4.662,84
Delibera GC 326/2023 Beschluss GA 326/2023 01.08.2023 Lavori di riparazione sulla scala esterna della casa culturale a Valles (DEAdecor, Bressanone) CIG Z983B414F2 - incarico aggiuntivo
Reparaturarbeiten bei der Außentreppe beim Kulturhaus in Vals (DEAdecor, Brixen) CIG Z983B414F2 - Zusatzauftrag
DEA DECOR DI MARIO MEHMETI € 1.830,00
Determina 73/2023 Entscheid 73/2023 31.07.2023 Lavori di riparazione di un lampione stradale danneggiato sulla S.P. 149 tra il km 7 e il km 7,5 (Elektro Schmid Srl, Terento) CIG ZF23C11176
Reparaturarbeiten bei einer beschädigten Straßenbeleuchtung auf der L.S. 149 zwischen km 7 und km 7,5 (Elektro Schmid GmbH, Terenten) CIG ZF23C11176
ELEKTRO SCHMID GMBH € 2.415,60
* Gli importi indicati sono comprensivi di una eventuale imposta sul valore aggiunto dovuta ai sensi di legge.
* Die angegebenen Beträge beinhalten die im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen eventuell geschuldete Mehrwertssteuer.

Ultimo aggiornamento - Letzte Aktualisierung: 24.07.2024